1
00:00:22,179 --> 00:00:23,369
Մենք <i>կրակ ենք վերցնում

2
00:00:23,445 --> 00:00:24,679
<i>Մենք կայուն կրակ ենք վերցնում:</i>

3
00:00:34,570 --> 00:00:35,574
Դիտեք ձեր վեցը:

4
00:00:37,946 --> 00:00:39,332
Տեղափոխե՛ք այն։ Եկեք գնանք։

5
00:00:39,403 --> 00:00:40,757
Տո՛ւր ինձ ծածկի կրակ։

6
00:00:41,974 --> 00:00:42,933
Գնա՛, գնա՛։

7
00:00:42,971 --> 00:00:44,204
Դուրս եկեք։

8
00:00:44,697 --> 00:00:45,777
<i>Գնանք:</i>

9
00:01:52,251 --> 00:01:53,211
Ջիմի, գնա նրա հետ:

10
00:02:27,812 --> 00:02:28,816
Ջի՛մ:

11
00:02:28,886 --> 00:02:31,189
Հիսուս, այդ ի՞նչ հոտ է գալիս:

12
00:02:46,954 --> 00:02:48,231
Օ, ոչ:

13
00:02:49,678 --> 00:02:51,293
<i><i>Ի՞նչ է դա:</i>

14
00:02:51,366 --> 00:02:53,101
<i>Ի՞նչ է դա:</i>

15
00:02:53,169 --> 00:02:54,129
<i>Ինչ է...</i>

16
00:02:54,281 --> 00:02:55,395
<i>Հիմա</i>

17
00:03:15,380 --> 00:03:16,537
Որտե՞ղ է այն:

18
00:03:16,608 --> 00:03:18,948
Աղբի մարդը գտել է այն
աղբարկղի հատակը:

19
00:03:18,986 --> 00:03:20,175
Հիմա այնտեղ է:

20
00:03:20,252 --> 00:03:21,288
Սա Սարչի՞ն է:

21
00:03:21,326 --> 00:03:23,945
Այո, նա և Բաթլերը
առաջինն են եղել դեպքի վայրում.

22
00:03:24,011 --> 00:03:25,823
Սպա, եթե ես կարողանայի դա վերցնել:

23
00:03:28,730 --> 00:03:31,501
Սպա, եթե կարողանայի
վերցրու հիմա, խնդրում եմ:

24
00:04:24,085 --> 00:04:25,547
Ի՞նչ է դա:

25
00:04:26,617 --> 00:04:28,079
Ի՞նչ: Ձեր գլխին.

26
00:04:28,189 --> 00:04:29,303
Դա գլխարկ է:

27
00:04:29,839 --> 00:04:31,028
Դա Red Sox-ի գլխարկ է:

28
00:04:31,105 --> 00:04:32,065
Ես սիրում եմ Red Sox-ը:

29
00:04:32,141 --> 00:04:33,526
Ջա՛ռ դա։ Դուք չունեք
նույնիսկ դիտել բեյսբոլ:

30
00:04:33,598 --> 00:04:34,832
Ես սիրում եմ բեյսբոլ.

31
00:04:34,903 --> 00:04:38,165
Լավ, նշիր ինձ մեկը
խաղացող Red Sox-ում:

32
00:04:39,583 --> 00:04:41,045
Լարի Բուրդ.

33
00:04:41,808 --> 00:04:42,920
Մի ծիծաղիր։

34
00:04:43,304 --> 00:04:44,886
Դուք կարծում եք, որ դա ծիծաղելի է:

35
00:04:44,953 --> 00:04:46,721
Երբ Յանկիի երկրպագուն քեզ լարում է

36
00:04:46,795 --> 00:04:48,300
համար գնդակների կողմից
կրելով այդ գլխարկը,

37
00:04:48,367 --> 00:04:49,295
Ես նստելու եմ այնտեղ,

38
00:04:49,365 --> 00:04:50,751
Ես կլինեմ
հետույքս ծիծաղելով:

39
00:04:50,823 --> 00:04:53,398
Օ, արի, Սարչի, մենք
երկուսն էլ գիտեն, որ չես ծիծաղում:

40
00:04:53,508 --> 00:04:55,472
Ես կծիծաղեմ
իմ էշը դուրս է:

41
00:04:55,541 --> 00:04:58,345
<i>Վեց-Ադամ, պատասխանիր</i>
<i>10-52 դաժան վեճ:</i>

42
00:04:58,418 --> 00:05:02,182
<i>1459, Արևելք 183-րդ
Փողոց, բնակարան 2 Թագավոր,</i>

43
00:05:02,254 --> 00:05:04,403
<i>Բերնսայդից դեպի Գրանդ
Կոնկ խաչի վրա:</i>

44
00:05:04,479 --> 00:05:07,207
Վեց Spec Ops
սերժանտ Կենտրոնական Կ.

45
00:05:07,280 --> 00:05:08,556
<i>Գնա, սերժանտ:</i>

46
00:05:08,622 --> 00:05:10,739
Անվանման ստուգում անցկացրեք 10-52-ում:

47
00:05:10,809 --> 00:05:12,620
<i>Տասը-չորս. Ընդամենը մեկ վայրկյան:</i>

48
00:05:12,688 --> 00:05:14,380
Ինչ է, դուք ներքին զանգ եք ուզում:

49
00:05:16,333 --> 00:05:18,449
Օ՜, բայ: Ռադար.

50
00:05:20,054 --> 00:05:21,287
Գիտեք, երբ
քո ռադարն անջատվում է,

51
00:05:21,358 --> 00:05:23,202
դուք սովորաբար քամին
կարերով?

52
00:05:23,276 --> 00:05:24,350
Դու ադրենալինի խմիչք ես,

53
00:05:24,389 --> 00:05:26,538
և առանց իմ ռադարի՝ դու
մի ստացեք ձեր ուղղումը: Լա՞վ:

54
00:05:26,767 --> 00:05:28,425
Դուք իրավացի եք, և
դրա համար, շնորհակալ եմ:

55
00:05:28,493 --> 00:05:29,497
<i>Վեց հատուկ գործողություն,</i>

56
00:05:29,567 --> 00:05:32,753
<i>10-52-ի անունը
վարձակալը Ջիմի Թրաթներն է:</i>

57
00:05:32,866 --> 00:05:34,525
Որևէ երաշխիքներ:

58
00:05:34,593 --> 00:05:36,328
<i>Վարձակալը 10-19 տարեկան է:</i>

59
00:05:36,396 --> 00:05:37,356
Ի՞նչ:

60
00:05:37,431 --> 00:05:39,243
Երաշխիքներ չկա՞ն:
Կարող է Սարչիի ռադարը

61
00:05:39,349 --> 00:05:40,626
տիկնայք, այս գիշեր դուրս եկեք
իսկ պարոնայք.

62
00:05:40,692 --> 00:05:41,881
Դուք ցույց եք տալիս վարձակալի զբաղմունք:

63
00:05:41,958 --> 00:05:43,496
<i>Այն ասում է</i> USMC:

64
00:05:43,953 --> 00:05:46,724
Մարինե. Կարող է մտածել
նա դեռ կռվում է պատերազմի մեջ:

65
00:05:46,792 --> 00:05:49,748
Six Spec Ops, ունեն Ադամ
անտեսում. Մենք կընդունենք զանգը:

66
00:05:49,822 --> 00:05:51,404
Օրա՜ Եկեք գնանք։

67
00:06:10,038 --> 00:06:11,850
Ոստիկանություն, բացվեք.

68
00:06:17,519 --> 00:06:18,523
Ի՞նչ:

69
00:06:18,977 --> 00:06:20,788
Զանգ ստացանք։ Ըհը:

70
00:06:20,856 --> 00:06:21,816
Դուք մենակ եք այնտեղ?

71
00:06:21,892 --> 00:06:22,852
Կինս։

72
00:06:22,928 --> 00:06:24,237
Մենք պետք է տեսնենք նրան:

73
00:06:27,761 --> 00:06:29,038
Լավ-

74
00:06:40,881 --> 00:06:42,801
Սպասուհին արձակուրդում է, հա՞:

75
00:06:43,489 --> 00:06:44,843
Զգույշ եղեք շան համար:

76
00:06:44,947 --> 00:06:46,453
Տիկին, լա՞վ եք։

77
00:06:47,095 --> 00:06:49,867
Ոչինչ չի եղել։ Նա է
լավ, տեսնես Հիմա դուրս արի:

78
00:06:52,274 --> 00:06:54,238
Լավ, դրեք ա
վերնաշապիկը վրան։ Եկեք գնանք։

79
00:06:54,346 --> 00:06:56,037
Դու ինձ չես փակում, մարդ:

80
00:06:56,494 --> 00:06:57,847
Ցանկանու՞մ եք գնալ դժվար ճանապարհով:

81
00:06:58,258 --> 00:07:01,063
Ձեռքերդ դրեք հետևում
ձեր մեջքը հենց հիմա:

82
00:07:01,673 --> 00:07:02,633
Նա պարզապես...

83
00:07:03,552 --> 00:07:04,632
Նա ուղղակի խելագարվեց:

84
00:07:04,703 --> 00:07:06,318
Դու լռիր։

85
00:07:06,659 --> 00:07:07,619
Սխալ

86
00:07:07,695 --> 00:07:08,732
Մամա՞

87
00:07:09,575 --> 00:07:10,579
Անուշիկ, մնա հենց այնտեղ:

88
00:07:10,649 --> 00:07:12,722
Ամեն ինչ լինելու է... Ահ!

89
00:07:20,009 --> 00:07:20,969
Բաթլեր

90
00:07:21,045 --> 00:07:22,507
ես լավ եմ։

91
00:08:07,577 --> 00:08:10,076
Սիրու՞մ եք ծեծել
քո կինն ու երեխան? Հը՞

92
00:08:10,186 --> 00:08:14,256
Հաջորդ անգամ, երբ մտածում ես
Դա անելով, դու մտածում ես իմ մասին, լա՞վ:

93
00:08:17,397 --> 00:08:18,894
Արի, արի, բավական է։

94
00:08:18,932 --> 00:08:21,157
Արի, բավական է։ Նա է
վետերան՝ հանուն Քրիստոսի:

95
00:08:34,929 --> 00:08:35,889
Կարեր.

96
00:08:36,425 --> 00:08:37,701
Քեզ ասաց, Ռադար-Ման։

97
00:09:42,444 --> 00:09:44,561
Կրկնակի կրակոց, Ջոնի
Ուոքեր Բլեք, խնդրում եմ:

98
00:09:45,321 --> 00:09:46,325
Դուք բոլորդ քրտնած եք:

99
00:09:48,045 --> 00:09:49,627
Դուք լավ քրտնած տեսք ունեք:

100
00:10:01,318 --> 00:10:02,747
Դուք կարող եք դա խմել, գիտեք:

101
00:10:02,814 --> 00:10:03,894
Դա դեղ չէ:

102
00:10:03,965 --> 00:10:05,351
Օ, սիրելիս,

103
00:10:05,423 --> 00:10:06,885
դա ինձ համար է:

104
00:10:07,609 --> 00:10:08,886
Դուք լավ գիշեր ունեք:

105
00:10:09,719 --> 00:10:11,105
Դուք նույնպես:

106
00:10:12,251 --> 00:10:15,710
<i>Չորս-վեց հատուկ նշանակության ջոկատի սերժանտ,
դուք ունեք</i> <i>հնարավոր 10-25</i>

107
00:10:15,780 --> 00:10:17,318
<i>River Parkway-ում
և Fordham Road.</i>

108
00:10:17,391 --> 00:10:19,311
<i>Խնդիրը հնարավոր է
դեռ դեպքի վայրում:</i>

109
00:10:45,126 --> 00:10:46,360
Հեյ, սերժանտ Սարչի, չէ՞:

110
00:10:46,891 --> 00:10:48,656
Ես քո մասին կարդացել եմ
թուղթ մի քանի տարի առաջ:

111
00:10:49,039 --> 00:10:51,309
Սարժն այստեղ իջեցրեց Մարվինին
մոլեսորը. Հիշո՞ւմ եք նրան:

112
00:10:51,379 --> 00:10:52,917
Դա դու էիր? Հաճելի է։

113
00:10:52,990 --> 00:10:54,147
Ի՞նչ վնաս կա այստեղ:

114
00:10:54,218 --> 00:10:56,213
Դա տեղի ունեցավ հենց փակման ժամանակ:
Ինչ-որ կին դուրս թռավ,

115
00:10:56,251 --> 00:10:58,171
սեփական երեխային նետել է խրամը.

116
00:10:58,246 --> 00:10:59,675
Փոքրիկ տղա, երկու տարեկան.

117
00:10:59,742 --> 00:11:01,018
Ջիզ.

118
00:11:01,085 --> 00:11:02,241
Առյուծները նրան ուտո՞ւմ են։

119
00:11:02,312 --> 00:11:03,970
Ոչ, դրանք ամբողջ օրը դրված են:

120
00:11:04,038 --> 00:11:06,002
Լավ. Ես ատում եմ կատուներին:

121
00:11:06,072 --> 00:11:07,763
Երեխան ճաքեց
նրա գլուխը բավականին լավ է:

122
00:11:07,836 --> 00:11:09,419
EMS. նրան տարավ սուրբ Բառնաբաս։

123
00:11:09,486 --> 00:11:10,642
Նրանք կարծում են, որ նա լավ կլինի:

124
00:11:10,982 --> 00:11:11,942
Որտե՞ղ է կինը:

125
00:11:12,018 --> 00:11:14,014
Նա բաժանվեց ընդդեմ
ամբոխ. Այժմ մենք չենք կարող գտնել նրան:

126
00:11:14,089 --> 00:11:15,747
Նա պետք է թաքնվի
ինչ-որ տեղ այգում:

127
00:11:15,815 --> 00:11:16,929
Ինչո՞ւ է այստեղ այդքան մութ:

128
00:11:17,004 --> 00:11:18,009
Ամենատարօրինակ բանը.

129
00:11:18,079 --> 00:11:19,584
Անմիջապես հետո
տիկինը նետեց երեխային,

130
00:11:19,651 --> 00:11:21,571
ամբողջ կենդանաբանական այգին կորցրեց
իշխանությունը։ Մենք չենք կարող տեսնել խայտառակություն:

131
00:11:21,646 --> 00:11:23,916
Այն ամենը, ինչ մենք ստացել ենք, արտակարգ իրավիճակ է
հզորությունը պահեստային ջիններից:

132
00:11:24,025 --> 00:11:25,454
Դրա համար մենք
Հատուկ գործողությունների կոչ է արել.

133
00:11:25,521 --> 00:11:27,212
Մեզ պետք են, որ դուք գտնեք նրան:

134
00:11:44,279 --> 00:11:46,353
Այս վայրն է
սողացող ժամերից հետո:

135
00:11:46,427 --> 00:11:47,584
Մենք պետք է բաժանվենք.

136
00:11:47,847 --> 00:11:49,462
Ես կգնամ այս ճանապարհով:

137
00:12:32,729 --> 00:12:34,038
Քեզ խաբել

138
00:13:25,783 --> 00:13:27,398
Բոլորը սիրում են իմ երեխային:
Բոլորը սիրում են իմ երեխային:

139
00:13:27,471 --> 00:13:28,976
Տիկին, ի՞նչ է ձեզ հետ:

140
00:13:29,044 --> 00:13:33,692
Նա փորձեց վազել։
Նա փորձեց վազել։

141
00:13:33,762 --> 00:13:35,071
Լսո՞ւմ ես ինձ։

142
00:13:35,181 --> 00:13:36,720
Ինչու՞ դա արեցիր քո երեխայի հետ:

143
00:13:38,634 --> 00:13:41,482
Եվ մենք պատրաստվում ենք...
Կոտրել, կոտրել, կոտրել:

144
00:13:41,703 --> 00:13:42,663
Ի՞նչ է նա ասում:

145
00:13:43,352 --> 00:13:45,240
Ճեղքեք
դեպի մյուս կողմը։

146
00:13:45,309 --> 00:13:49,302
Դա The Doors-ն է: Նա է
մեջբերելով երգ. Ջիմ Մորիսոն.

147
00:13:49,720 --> 00:13:51,303
-Օ, այո:
- Դռներ.

148
00:13:51,447 --> 00:13:52,526
Ճեղքեք
դեպի մյուս կողմը։

149
00:13:52,597 --> 00:13:53,711
Ճեղքեք
դեպի մյուս կողմը։

150
00:13:53,863 --> 00:13:55,860
Ջարդել, կոտրել, կոտրել... Կոտրել
անցնելով մյուս կողմը:

151
00:13:55,935 --> 00:13:57,288
Թմրանյութեր, հավանաբար:

152
00:13:57,354 --> 00:13:59,012
Կամ գուցե նա պարզապես մեծ երկրպագու է:

153
00:13:59,080 --> 00:14:00,663
Դուք, տղաներ, ստանում եք ցանկացած
վկաների ցուցմունքները

154
00:14:00,730 --> 00:14:01,727
ո՞վ տեսավ, որ նա նետեց երեխային:

155
00:14:01,766 --> 00:14:02,879
Ընդամենը երկու.

156
00:14:02,955 --> 00:14:05,574
Մարդիկ արագ հեռացան այստեղից
երբ հոսանքազրկվեց.

157
00:14:14,271 --> 00:14:15,231
Ո՞վ է դա:

158
00:14:17,801 --> 00:14:19,339
Օ՜ Գոշ.

159
00:14:19,757 --> 00:14:20,684
Ես մտածեցի, որ նա ավարտված է:

160
00:14:20,754 --> 00:14:22,289
Այդ ժամանակվանից նա դրանում է
այսօր վաղ առավոտյան:

161
00:14:22,366 --> 00:14:23,675
Տղերք, դուք ստացե՞լ եք ա
հայտարարություն նրա կողմից.

162
00:14:23,747 --> 00:14:27,238
Ոչ, ես նույնիսկ չհասկացա
նա այստեղ էր մինչև հիմա:

163
00:14:28,465 --> 00:14:29,928
Հեյ, դու

164
00:14:37,633 --> 00:14:38,747
Հիսուս.

165
00:14:39,590 --> 00:14:40,594
Հեյ

166
00:14:41,124 --> 00:14:43,427
Ես ուզում եմ խոսել քեզ հետ!
Դու մնա հենց այնտեղ։

167
00:14:46,878 --> 00:14:48,766
Ներիր ինձ այնտեղ:

168
00:14:58,809 --> 00:15:00,805
Դու մնա հենց այնտեղ։

169
00:15:21,250 --> 00:15:23,214
Դուրս եկեք։

170
00:15:44,382 --> 00:15:46,957
Մի կրակիր:
Մի բարկացեք նրանց:

171
00:15:47,029 --> 00:15:48,840
Պարզապես ինձ հեռացիր այստեղից:

172
00:15:51,670 --> 00:15:53,133
Օ՜, սիրելի Աստված:

173
00:15:53,934 --> 00:15:55,439
Օ՜, սիրելի՜

174
00:15:56,044 --> 00:15:57,397
Հանգիստ մնա՛

175
00:15:57,501 --> 00:15:58,964
Խուճապի մի մատնվեք!

176
00:16:09,777 --> 00:16:11,589
Խուճապի մի մատնվեք!

177
00:16:11,657 --> 00:16:12,890
Պարզապես վերադարձեք այստեղ:

178
00:16:33,216 --> 00:16:34,176
Օ՜, բայ:

179
00:16:48,713 --> 00:16:50,754
Բարի լույս, գեղեցիկ:

180
00:16:51,092 --> 00:16:52,052
Մմմ

181
00:16:52,550 --> 00:16:54,776
Բարի լույս, գարշահոտ:

182
00:16:54,851 --> 00:16:56,663
Դու գարշահոտն ես:

183
00:16:56,884 --> 00:16:57,844
Հմմ

184
00:16:59,877 --> 00:17:01,797
Ես չեմ ուզում վեր կենալ:

185
00:17:01,871 --> 00:17:04,490
Դե արի։ Ես ամբողջ գիշեր արթուն եմ եղել:

186
00:17:05,861 --> 00:17:07,748
Որտե՞ղ է փոքրիկ հոտը:

187
00:17:07,817 --> 00:17:09,476
Հազվադեպ գնալ:

188
00:17:09,544 --> 00:17:10,548
Մմմ

189
00:17:13,725 --> 00:17:15,263
Գնա, Սավաննա, հարվածիր դրան:

190
00:17:15,336 --> 00:17:16,645
Եկեք իջեցնենք այն
այստեղ. Եկեք գնանք։

191
00:17:16,947 --> 00:17:19,828
Քրիստինա, դու պետք է
վազիր, երեխա! Դուք պետք է վազեք:

192
00:17:22,586 --> 00:17:23,591
Օ՜ այո

193
00:17:23,699 --> 00:17:24,888
<i>Attagirl!</i>

194
00:17:24,965 --> 00:17:26,503
Ա՛յ, Քրիստինա՛

195
00:17:27,420 --> 00:17:28,609
Այո, երեխա!

196
00:17:44,184 --> 00:17:45,689
Լավ, Ռալֆ, դուրս գրիր նրան,

197
00:17:45,757 --> 00:17:47,110
և նա գնում է Հենուել:

198
00:17:48,250 --> 00:17:49,210
Արդյո՞ք նա թմրանյութ է ստացել:

199
00:17:49,823 --> 00:17:51,590
Նրան հանգստացրել են:

200
00:17:52,355 --> 00:17:53,631
Դուք ճանաչում եք այս տիկնոջը:

201
00:17:53,697 --> 00:17:55,203
Այո, նրա անունը Ջեյն Կրեննա է:

202
00:17:55,270 --> 00:17:56,274
Դուք անուն ունեք:

203
00:17:56,689 --> 00:17:58,381
Ջո Մենդոզա. Նա է
իմ մեղադրանքներից մեկը.

204
00:17:58,454 --> 00:18:00,266
Ձեր «մեղադրանքներից» մեկը.
Ի՞նչ է դա նշանակում։

205
00:18:00,334 --> 00:18:01,447
Ես ճիզվիտ քահանա եմ:

206
00:18:01,523 --> 00:18:02,756
Նրանք քահանաներ չեն
դուք միշտ կարդում եք դրա մասին

207
00:18:02,827 --> 00:18:04,256
Մահանալով անկողնում
կեռիկներ ու խի՞ք:

208
00:18:04,323 --> 00:18:05,709
Ավելի վատ ճանապարհներ կան գնալու:

209
00:18:05,819 --> 00:18:07,053
Ո՞ւր է օձիքդ, Պադր։

210
00:18:07,124 --> 00:18:08,739
Ես աշխատում եմ գաղտնի, ինչպես դու:

211
00:18:08,812 --> 00:18:09,816
Դուք գնում եք նրա հետ?

212
00:18:09,886 --> 00:18:10,966
Նա այստեղ է
ընտանիքի խնդրանքը.

213
00:18:11,037 --> 00:18:12,848
Նրանք զգացին նրան
անհրաժեշտ է մասնագետ.

214
00:18:12,916 --> 00:18:14,728
Մասնագետ.

215
00:18:14,796 --> 00:18:16,334
Դուք նույնպես հոգեբույժ եք:

216
00:18:16,407 --> 00:18:17,716
Ոչ, ես չեմ:

217
00:18:17,788 --> 00:18:19,092
Կարող եք ասել ինձ
ճիշտ այնպես, ինչպես նա էր

218
00:18:19,131 --> 00:18:20,742
վարվել, երբ դու
առաջին անգամ տեսե՞լ եք նրան կենդանաբանական այգում:

219
00:18:20,934 --> 00:18:23,236
Կարծես նա խելագար էր, այդպես է:

220
00:18:23,312 --> 00:18:25,582
Նա գնում է լոուն
աղբարկղ, որտեղ նա պատկանում է:

221
00:18:25,652 --> 00:18:27,572
Երբ դուք ձերբակալեցիք նրան, արեցիք
նա անսովոր ուժեղ է թվում:

222
00:18:27,647 --> 00:18:29,611
Ո՛չ, ինչո՞ւ։

223
00:18:29,680 --> 00:18:31,109
Ոչ մի պատճառ դրա համար
կհետաքրքրի քեզ:

224
00:18:31,176 --> 00:18:33,096
Բայց եթե մտածես
ավելի կոնկրետ բան,

225
00:18:33,171 --> 00:18:35,364
կամ եթե ես կարող եմ լինել որևէ մեկից
օգնիր, խնդրում եմ զանգահարել ինձ:

226
00:18:35,434 --> 00:18:37,049
Լավ-

227
00:18:47,671 --> 00:18:48,981
Ի՞նչ եք կարծում, նա միայնակ է:

228
00:18:50,510 --> 00:18:51,470
Օ՜, բայ:

229
00:18:54,960 --> 00:18:58,299
Սանդուղքի վրա օգտագործելի տպումներ չկան
կամ ներկի վրձիններից որևէ մեկը:

230
00:18:58,374 --> 00:18:59,531
Ինչ վերաբերում է անվտանգության տեսախցիկներին:

231
00:18:59,602 --> 00:19:02,679
Կենդանաբանական այգիների աշխատակիցները չեն կարողանում բացատրել, թե ինչպես
նա բաց թողեց այդ անիծյալ առյուծներին։

232
00:19:03,246 --> 00:19:04,474
Տեսախցիկները միացված էին
պահեստային ջենին,

233
00:19:04,512 --> 00:19:06,247
բայց կենդանաբանական այգու իրավաբանները

234
00:19:06,315 --> 00:19:08,159
գրավոր ուզում եմ
կադրերի խնդրանք.

235
00:19:08,233 --> 00:19:09,270
Պետք է ընդամենը մեկ-երկու օր տևել:

236
00:19:09,346 --> 00:19:11,190
Ես կգտնեմ դա
հրեշավոր նկարիչ.

237
00:19:11,686 --> 00:19:13,191
Ես ձեզ խոստանում եմ.

238
00:19:14,754 --> 00:19:15,682
Բարև, հայրիկ:

239
00:19:15,752 --> 00:19:16,985
<i>Ես հիմա գնում եմ քնելու,</i>

240
00:19:17,056 --> 00:19:18,782
<i>բայց նախ, ես ուզում եմ
ասեմ քեզ, որ սիրում եմ քեզ,</i>

241
00:19:18,859 --> 00:19:22,274
<i>և ես կարոտում եմ քեզ և ցանկանում եմ
դու տանն էիր, և բարի գիշեր,</i>

242
00:19:22,350 --> 00:19:25,351
<i>և ես ոսկե աստղ ստացա
երեկ դասի ժամանակ:</i>

243
00:19:26,493 --> 00:19:28,380
<i>Եվ ես նույնպես սիրում եմ
դու, և կարոտում եմ քեզ,</i>

244
00:19:28,449 --> 00:19:31,406
<i>և եթե ժամանակին տանն ես,
Կհանդիպենք առավոտյան:</i>

245
00:19:31,480 --> 00:19:32,440
<i>Օ՜ Ներողություն:</i>

246
00:19:32,516 --> 00:19:36,160
<i>Ոչինչ: Ես քեզ ուրիշը կբերեմ
մեկ. Ահա, համբուրիր հայրիկին:</i>

247
00:19:36,774 --> 00:19:38,356
<i>Այս գիշեր ապահով եղեք:</i>

248
00:19:38,692 --> 00:19:41,845
Սարչի. Հեյ,
Սարչի՞ Դիտեք սա.

249
00:19:44,369 --> 00:19:46,027
Լեդին նրանից դուրս է
խելոք, մարդ:

250
00:19:46,096 --> 00:19:47,252
Նա խելագար է: Մտքից դուրս:

251
00:19:47,323 --> 00:19:48,360
Ինչո՞ւ։ Ի՞նչ է ասում:

252
00:19:48,436 --> 00:19:50,277
Նա ասաց, որ ոչ ոքի
եղել է այդ նկուղում

253
00:19:50,315 --> 00:19:51,504
քանի որ այն ներկված է
երկու շաբաթ առաջ,

254
00:19:51,581 --> 00:19:53,349
բայց այստեղ է բոլորը
տարօրինակ ձայներ են գալիս.

255
00:19:53,423 --> 00:19:55,005
Ես այնքան հիվանդ եմ
այս հիմար կոչերը.

256
00:19:55,072 --> 00:19:56,916
Իմ ժամանակի վատնում.

257
00:19:56,990 --> 00:19:59,260
Գորդոն, դու ինչ-որ բան ասացիր
սենյակի ներկման մասին.

258
00:19:59,330 --> 00:20:02,134
Այո, դա նկուղ էր:
Այս խելագար տիկինը Բելմոնտում

259
00:20:02,207 --> 00:20:04,477
բողոքելով ոմանցից
տարօրինակ անկարգություններ, աղմուկներ,

260
00:20:04,547 --> 00:20:06,926
shit շրջում
ինքնուրույն: Տարօրինակ է, հա՞:

261
00:20:07,002 --> 00:20:08,922
Եվ հետո այսօր նա
զանգ է ստանում հորից

262
00:20:08,997 --> 00:20:12,336
ասելով. «Փակե՛ք դռները,
դռներ. Փակեք անիծյալ դռները»:

263
00:20:12,411 --> 00:20:13,371
Դա այնքան էլ տարօրինակ չէ:

264
00:20:13,447 --> 00:20:15,444
Այո, բայց նա
երդվում է, որ դա իր փոփն էր:

265
00:20:16,171 --> 00:20:17,556
Նա մահացած է արդեն յոթ տարի:

266
00:20:17,628 --> 00:20:18,937
Նա խելագար աշխատանք է, վստահիր ինձ:

267
00:20:19,316 --> 00:20:20,745
Թույլ տվեք դա տեսնել:

268
00:20:27,219 --> 00:20:28,801
Նադլեր, տղաներ
կարող է բաց թողնել այս մեկը:

269
00:20:28,868 --> 00:20:30,145
Մենք կընդունենք զանգը:

270
00:20:30,211 --> 00:20:31,564
Ռադար.

271
00:20:41,719 --> 00:20:43,487
Սա այն է.

272
00:20:43,561 --> 00:20:45,481
Կարծում եմ՝ Ադամները
Ընտանիքն ապրում է այստեղ։

273
00:20:46,629 --> 00:20:48,855
Գիտե՞ք, վերջին անգամ
մենք վերցրել ենք ուրիշի աշխատանքը,

274
00:20:48,931 --> 00:20:50,546
դու համարյա կերել ես:

275
00:20:50,657 --> 00:20:51,847
Այո, եթե ինչ-որ բան ինձ այստեղ ուտի,

276
00:20:51,923 --> 00:20:53,352
ազատ զգալ ասեք.
— Ես քեզ այդպես ասացի։

277
00:21:01,245 --> 00:21:02,478
Սալվատորե Ալբերգետի՞

278
00:21:02,549 --> 00:21:04,208
Մենք 46 տեղամասից ենք։

279
00:21:04,736 --> 00:21:05,696
Կարո՞ղ ենք ներս մտնել։

280
00:21:06,309 --> 00:21:07,967
Այո, խնդրում եմ։

281
00:21:14,710 --> 00:21:17,056
Կներեք խառնաշփոթի համար:

282
00:21:17,855 --> 00:21:20,475
Այստեղ շատ դժվարություններ կան:

283
00:21:22,382 --> 00:21:25,415
- Դուք բոլորդ հյուրասենյակում եք քնում:
-Այո:

284
00:21:25,758 --> 00:21:26,718
Մենք...

285
00:21:28,443 --> 00:21:33,277
Քանի որ ավելի վատ, մենք
քնել դռան մոտ, եթե...

286
00:21:35,041 --> 00:21:36,198
Առանց մենակ քնելու:

287
00:21:37,420 --> 00:21:38,805
Սա իմ կինն է՝ Սերաֆինան։

288
00:21:38,877 --> 00:21:41,452
Տղան՝ Մարիո,
նա կպատմի. Ողջույն։

289
00:21:41,524 --> 00:21:43,718
Մղձավանջ է!

290
00:21:45,092 --> 00:21:46,903
Մի քանի շաբաթ առաջ ի վեր,

291
00:21:46,972 --> 00:21:50,082
մենք սկսեցինք տեսնել
և լսելով բաներ:

292
00:21:51,191 --> 00:21:52,577
Ինչպիսի՞ բաներ:

293
00:21:54,414 --> 00:21:57,185
Շարժվող իրերն ու ձայները,

294
00:21:57,252 --> 00:22:00,024
հիմնականում գիշերը, գալիս
նկուղից։

295
00:22:01,510 --> 00:22:03,551
Արի՛։ Այս կերպ.

296
00:22:05,577 --> 00:22:09,385
Մաման ասում է, որ դա նման է
ամբողջ տունը տիրապետում է.

297
00:22:09,451 --> 00:22:10,990
«Տիրապետված».

298
00:22:14,170 --> 00:22:17,509
Գորդոնը դա անվանեց.
Նա խելագար աշխատանք է:

299
00:22:21,266 --> 00:22:22,881
Նա գիտի, որ դու չես հավատում,

300
00:22:22,954 --> 00:22:24,646
բայց դա նորմալ է:

301
00:22:24,719 --> 00:22:25,799
Նա ասում է.

302
00:22:25,870 --> 00:22:27,408
«Թույլ տվեք ցույց տալ ձեզ»:

303
00:22:28,517 --> 00:22:30,166
Դուք երբևէ փոխու՞մ եք ա
լամպ այստեղ

304
00:22:32,123 --> 00:22:34,774
Անկախ նրանից, թե քանիսը
երբ մենք նոր ենք ստանում,

305
00:22:34,846 --> 00:22:37,040
դրանք այրվում են մի քանի ժամում։

306
00:22:37,800 --> 00:22:41,564
Քահանայից սուրբ մոմեր ենք ստանում,

307
00:22:41,636 --> 00:22:43,710
բայց այստեղ նրանք չեն այրվում:

308
00:22:44,437 --> 00:22:46,171
Մոմերը չե՞ն վառվի։

309
00:22:46,546 --> 00:22:50,387
Ոչ: Մենք բոլորս փորձում ենք դրանք լուսավորել:

310
00:22:50,459 --> 00:22:52,151
Շատ անգամներ։

311
00:23:07,568 --> 00:23:08,922
Այս Հիսուսը,

312
00:23:09,755 --> 00:23:12,865
նա իջավ
պատը և կոտրվել.

313
00:23:24,946 --> 00:23:26,638
Հիսուս.

314
00:23:26,711 --> 00:23:28,369
Ինչ դժոխք է դրա հետ:

315
00:23:28,437 --> 00:23:31,514
Դա կատու է: դա է
ինչ վատ բան կա դրա մեջ:

316
00:23:40,367 --> 00:23:41,796
Ի՞նչ են ասում.

317
00:23:41,863 --> 00:23:43,598
Նրանք մտածում են

318
00:23:43,666 --> 00:23:45,129
որ այնտեղ ներքևում

319
00:23:45,623 --> 00:23:47,925
որտեղից է գալիս չարը:

320
00:23:50,955 --> 00:23:52,537
Ներեցեք ինձ։

321
00:23:55,290 --> 00:23:56,250
Լավ։

322
00:23:56,632 --> 00:23:59,132
Վերցրեք երեխային: Սպասեք վերևում։

323
00:23:59,203 --> 00:24:01,047
Մենք իջնելու ենք
և ստուգիր նկուղը:

324
00:24:01,121 --> 00:24:03,815
Լամպը, այն այրվում է:

325
00:24:04,189 --> 00:24:05,848
Այնտեղ լույս չկա:

326
00:24:08,064 --> 00:24:09,450
Քեզնից հետո։

327
00:24:28,971 --> 00:24:30,324
Լսիր.

328
00:24:45,965 --> 00:24:48,038
Դուք բաց եք թողել ձեր զանգը:

329
00:24:48,113 --> 00:24:49,346
Դու պետք է ջրմուղագործ լինեիր։

330
00:25:04,186 --> 00:25:06,456
Այնտեղ։ Նայեք դրան։

331
00:25:30,157 --> 00:25:32,623
Դուք ուզում եք կարդալ նրա իրավունքները
թե՞ կրակել նրան, երբ նա ցած է:

332
00:25:34,722 --> 00:25:36,228
Գիտե՞ք, այստեղ գարշահոտ է:

333
00:25:36,333 --> 00:25:37,490
Ես գնում եմ օդ ընդունելու:

334
00:27:56,505 --> 00:27:58,087
Դիտեք ձեր քայլը:

335
00:27:58,653 --> 00:27:59,613
Ինձ լավություն արա։
Միացրեք այս լույսերը:

336
00:27:59,689 --> 00:28:01,271
Այսպիսով, այս երկու նկարիչները, որոնք դուք վարձեցիք,

337
00:28:01,338 --> 00:28:03,030
երբևէ ասել են
ինչ-որ տարօրինակ բան ձեզ համար

338
00:28:03,103 --> 00:28:04,292
Ասե՞ք ինչ-որ բան անեք:

339
00:28:04,369 --> 00:28:05,482
Ոչ: Նրանք...

340
00:28:05,558 --> 00:28:06,518
Հազիվ խոսել:

341
00:28:07,399 --> 00:28:08,828
Դրանցից մեկն է, չէ՞։

342
00:28:08,895 --> 00:28:10,783
Դու ինձ ասա. Սա նրա ID-ն է։

343
00:28:10,890 --> 00:28:13,356
Նրա անունը Դեյվիդ Գրիգս էր։ Սի.

344
00:28:13,460 --> 00:28:15,915
Դուք երբևէ հանդիպե՞լ եք նրան կամ նրան
Ուրիշ նկարիչ, նախքան նրանց վարձելը:

345
00:28:16,107 --> 00:28:17,296
Ոչ

346
00:28:17,412 --> 00:28:18,448
Որքան կարող ենք
պատմիր, մյուս նկարիչը

347
00:28:18,524 --> 00:28:20,292
վերջին մարդն էր
Գրիգսին ողջ տեսնելու համար։

348
00:28:20,365 --> 00:28:22,559
Այսպիսով, դուք երբևէ ստացել եք
լավ նայե՞լ նրան:

349
00:28:24,930 --> 00:28:25,890
Ոչ

350
00:28:26,503 --> 00:28:28,086
Հագել է գլխարկ։

351
00:28:28,575 --> 00:28:29,611
Կափո՞ր:

352
00:28:29,687 --> 00:28:30,844
Մութ.

353
00:28:30,915 --> 00:28:32,453
Բաճկոնի մի մասը։

354
00:28:42,039 --> 00:28:44,233
F12. Սա այն է.

355
00:29:46,601 --> 00:29:47,561
Խայտառակություն:

356
00:29:48,749 --> 00:29:50,714
<i>Գրիգս և Ջեյն Կրեննա,</i>

357
00:29:50,783 --> 00:29:52,779
տիկինը կենդանաբանական այգուց.

358
00:29:56,537 --> 00:29:57,693
Սարչ.

359
00:30:02,905 --> 00:30:05,404
Գրիգս, մարմինը նկուղում.

360
00:30:06,779 --> 00:30:08,591
Ջիմի, կինը ծեծող.

361
00:30:09,580 --> 00:30:10,584
Այնտեղ։

362
00:30:11,421 --> 00:30:13,341
Դա այն տղան է
մենք փնտրում ենք.

363
00:30:14,030 --> 00:30:15,415
Սանտինո.

364
00:31:49,664 --> 00:31:51,661
Օ,, քաղցր Մերի, դա հիվանդ է:

365
00:32:02,016 --> 00:32:03,980
Ահա դու գնա,
արքայադուստր. Շնորհակալություն, հայրիկ:

366
00:32:04,088 --> 00:32:05,823
Քրիստինա, ահա քո կենացը:

367
00:32:05,929 --> 00:32:07,544
Ինչու հայրիկը չի անում
գնալ եկեղեցի մեզ հետ?

368
00:32:08,077 --> 00:32:10,805
Լեգենդն ասում է, որ ձեր հայրն օգտագործել է
գնալ մեր ամուսնությունից առաջ:

369
00:32:10,878 --> 00:32:12,842
Տատիկը քեզ ստիպեց
գնալ, երբ փոքր էիր?

370
00:32:13,601 --> 00:32:16,602
Ես գնում եմ Սուրբ Ծնունդ և Զատիկ: Չի անում
դա, այնուամենայնիվ, բավականին ծածկում է այն:

371
00:32:16,670 --> 00:32:18,243
Քրիստինա, գնա սպասիր
ինձ համար մեքենայի մեջ:

372
00:32:18,627 --> 00:32:19,816
Ցտեսություն, հայրիկ:

373
00:32:19,892 --> 00:32:21,049
Ցտեսություն։

374
00:32:26,759 --> 00:32:27,839
Ես հղի եմ։

375
00:32:31,746 --> 00:32:32,979
Դա հիանալի է:

376
00:32:34,009 --> 00:32:34,969
Համոզվա՞ծ ես։

377
00:32:35,889 --> 00:32:36,969
Այո՛։

378
00:32:39,035 --> 00:32:40,148
Ե՞րբ իմացաք։

379
00:32:40,224 --> 00:32:41,337
Մեկ շաբաթ առաջ.

380
00:32:41,758 --> 00:32:44,563
Մի շաբաթ? Ինչո՞ւ չասացիր ինձ։

381
00:32:46,592 --> 00:32:49,058
Դուք աշխատել եք
շատ. Ոչինչ:

382
00:32:50,888 --> 00:32:52,700
Հեյ, սիրելիս...

383
00:32:54,072 --> 00:32:56,495
կներես։ ես երջանիկ եմ։ լամ.

384
00:32:57,295 --> 00:32:58,757
Ես այնքան երջանիկ եմ -

385
00:33:01,054 --> 00:33:02,636
Ես գիտեմ.

386
00:33:02,704 --> 00:33:04,744
Ավելի շատ ժամանակ տանը:

387
00:33:04,813 --> 00:33:06,887
Ես հասկանում եմ
ժամեր, երբ դուք պետք է աշխատեք,

388
00:33:06,962 --> 00:33:09,886
բայց նույնիսկ երբ դու ես
ահա, դու այստեղ չես:

389
00:33:12,409 --> 00:33:14,373
Ես դա հասկանում եմ: Ես անում եմ:

390
00:33:15,324 --> 00:33:16,514
Ես անում եմ:

391
00:33:17,319 --> 00:33:18,628
կներես։

392
00:33:20,465 --> 00:33:21,698
Ես սիրում եմ քեզ։

393
00:33:24,263 --> 00:33:25,768
Ես սիրում եմ քեզ։

394
00:34:23,914 --> 00:34:25,529
Հեյ Տուր ինձ
սրանցից ևս մեկը.

395
00:34:25,602 --> 00:34:26,955
Այս մեկը լի է ստատիկ:

396
00:34:27,021 --> 00:34:29,291
Ես նույնպես ստացել եմ այդ հսկողությունը
տեսանյութ, որը դուք խնդրել եք.

397
00:34:29,361 --> 00:34:30,790
Հիանալի: Ստեղծեք այն:

398
00:34:30,858 --> 00:34:33,323
Ստորագրեք այն Սմիթի հետ: Լավ։

399
00:34:33,389 --> 00:34:34,743
Հեյ

400
00:34:34,847 --> 00:34:37,225
Հեյ Կենդանաբանական այգու տեսահոլովակներն են
հաղորդակցության կենտրոնում։

401
00:34:37,302 --> 00:34:39,605
«Կենդանաբանական այգու տեսահոլովակներ». Հնչյուններ
ինչպես իմ սիրելի պոռնո կայքը:

402
00:34:40,026 --> 00:34:42,601
Եկեք գնանք։ Առաջ գնա։
Ես քեզ այնտեղ կհանդիպեմ։

403
00:34:42,673 --> 00:34:44,211
Ի՞նչ կարող եմ անել քեզ համար, հայրիկ:

404
00:34:44,284 --> 00:34:46,477
Դուք պետք է կաթոլիկ լինեք:

405
00:34:46,547 --> 00:34:48,359
Արդեն երկրորդ անգամն է
դու ինձ հայր կոչեցիր:

406
00:34:48,427 --> 00:34:50,085
Ես զոհասեղանի տղա էի
Սուրբ Իգնատիուսում:

407
00:34:50,153 --> 00:34:51,387
Ես կաթոլիկ եմ մեծացել:

408
00:34:51,457 --> 00:34:52,462
Անցյալ ժամանակ.

409
00:34:52,532 --> 00:34:54,802
Այո, ես ենթադրում եմ, որ ես
գերազանցեց այդ ամենը:

410
00:34:54,872 --> 00:34:56,181
Դուք գերազանցեցիք Աստծուն:

411
00:34:57,672 --> 00:34:58,861
Ի՞նչ ես ուզում։

412
00:34:58,938 --> 00:35:01,437
Ես եկել եմ տեսնելու, թե արդյոք դուք որևէ մեկը պատրաստե՞լ եք
առաջընթաց Ջեյն Կրեննայի գործում:

413
00:35:01,508 --> 00:35:03,166
Ինչն է ստիպում մտածել
գործը դեռ բաց է?

414
00:35:03,234 --> 00:35:04,271
Դե, ես գնացի կենդանաբանական այգի

415
00:35:04,347 --> 00:35:06,769
և խնդրեց նրանց թույլ տալ ինձ տեսնել
անվտանգության տեսախցիկների ձայնագրությունները,

416
00:35:06,840 --> 00:35:09,449
և ինձ ասացին միայն ձերբակալելու մասին
սպաները դրա համար թույլտվություն ունեին։

417
00:35:09,794 --> 00:35:10,951
Ինչու՞ ես ուզում
տեսնո՞ւմ եք ձայնագրությունները

418
00:35:11,022 --> 00:35:12,789
Որպեսզի օգնի ինձ որոշել
ինչու Ջեյնը դա արեց:

419
00:35:12,863 --> 00:35:14,172
Ես կարող եմ խնայել ձեզ ժամանակը:

420
00:35:14,244 --> 00:35:16,469
Պատճառը, որ նա վիրավորել է իր երեխային
այն պատճառով, որ նա խենթ է,

421
00:35:16,507 --> 00:35:18,387
և այժմ, նա գտնվում է
Loony bin, որտեղ նա պատկանում է:

422
00:35:18,502 --> 00:35:19,659
Ջեյն Կրեննան խելագար չէ:

423
00:35:19,730 --> 00:35:20,919
Դուք կատակում եք ինձ: Ես այնտեղ էի։

424
00:35:20,996 --> 00:35:22,305
Եվ ես նրան ճանաչում եմ տարիներ շարունակ:

425
00:35:22,377 --> 00:35:24,297
Դե, ինչպես եք
բացատրեք, թե ինչ է նա արել:

426
00:35:24,717 --> 00:35:25,714
Այստեղ հարցը դա չէ:

427
00:35:25,752 --> 00:35:26,712
Ես պարզապես ուզում եմ տեսնել
ձայնագրությունները։

428
00:35:26,788 --> 00:35:30,706
Չէ, դու ինձ բացատրիր, թե ինչու
դուք կարծում եք, որ նա խելագար չէ:

429
00:35:31,238 --> 00:35:35,919
Ես հավատում եմ Ջեյնի խնդրին
լինել հոգևոր բնույթ.

430
00:35:36,033 --> 00:35:37,190
Ես դա գիտեի։

431
00:35:38,220 --> 00:35:39,486
Ես զգացել եմ
երկու տեսակի չարիք

432
00:35:39,524 --> 00:35:42,405
այս կյանքում, սպա Սարչի:

433
00:35:42,478 --> 00:35:44,824
Երկրորդական չարիք,
այն չարությունը, որ անում են տղամարդիկ:

434
00:35:44,895 --> 00:35:46,280
Համոզված եմ՝ դու
իմանալ ամեն ինչ այդ մասին:

435
00:35:46,544 --> 00:35:47,897
Ես բավականաչափ տեսել եմ:

436
00:35:47,963 --> 00:35:49,928
Եվ առաջնային չարիքը,

437
00:35:49,997 --> 00:35:51,273
որը ինչ-որ բան է
լրիվ ուրիշ.

438
00:35:51,493 --> 00:35:52,573
Ի՞նչ է նշանակում:

439
00:35:52,644 --> 00:35:54,455
Համոզված եմ, որ հիշում ես
որ կաթոլիկ ուսմունքում,

440
00:35:54,523 --> 00:35:59,204
կան շատ կոնկրետ նշաններ, որոնք
ցույց են տալիս չար ոգու առկայությունը:

441
00:35:59,280 --> 00:36:01,822
Դե, Ջեյնը
ցուցադրելով դրանցից շատերը:

442
00:36:04,344 --> 00:36:06,155
Կարծում եք, որ նա տուժել է:

443
00:36:07,604 --> 00:36:10,299
Կներես, հայրիկ, բայց
Կարծում եմ, որ դա ծիծաղելի է

444
00:36:10,405 --> 00:36:13,329
մեղադրել անտեսանելի փերիներին
մարդկանց արած վատ բաների համար:

445
00:36:13,397 --> 00:36:15,700
Լա՞վ: Ես տեսել եմ
որոշ սարսափելի բաներ

446
00:36:15,775 --> 00:36:17,925
բայց ոչինչ, որ չի կարող լինել
բացատրվում է մարդկային բնույթով:

447
00:36:19,420 --> 00:36:21,035
Այդ դեպքում դու չես տեսել իսկական չարը:

448
00:36:24,023 --> 00:36:26,795
Տեսեք, սպա, ես միայն այստեղ եմ
որովհետև ես մտածում եմ Ջեյնի մասին:

449
00:36:27,744 --> 00:36:30,471
Այսպիսով, եթե ինչ-որ բան տեսնեք
տարօրինակ կամ անբացատրելի

450
00:36:30,544 --> 00:36:34,079
այդ ձայնագրությունների վրա, խնդրում եմ
զանգիր ինձ։ Ես պետք է իմանամ.

451
00:36:34,649 --> 00:36:36,155
Լավ, հայրիկ:

452
00:36:41,938 --> 00:36:42,898
Ի՞նչ ես ստացել:

453
00:36:43,587 --> 00:36:45,475
Զինվորական գործեր. DOD
ուղարկեց նրանց:

454
00:36:46,464 --> 00:36:47,970
Անունը Միք Սանտինո է։

455
00:36:48,037 --> 00:36:49,423
Ե՛վ նա, և՛ մերը
կին-ծեծող Ջիմի

456
00:36:49,495 --> 00:36:51,187
ծառայել է Գրիգսում
դասակ Իրաքում.

457
00:36:51,259 --> 00:36:52,645
Երեքն էլ եղել են
անպատվաբեր լիցքաթափված.

458
00:36:52,717 --> 00:36:53,754
Ինչո՞ւ։

459
00:36:54,098 --> 00:36:55,479
Նրանք հարձակվել են
գումարտակի քահանա.

460
00:36:56,170 --> 00:36:57,129
Կապելա՞ն։

461
00:36:57,205 --> 00:36:58,242
Այո, նրանք կտրեցին
նա բավականին լավ է բարձրացել:

462
00:36:58,318 --> 00:37:00,010
Երեքն էլ մատուցված ժամանակն են
Quantico-ի բրիգերում

463
00:37:00,082 --> 00:37:01,042
նախքան կորպուսը կտրել դրանք։

464
00:37:01,118 --> 00:37:03,584
Այդպես էլ կորպուսը տուն է ստացել
Հասցե գրանցված Սանտինոյի համար:

465
00:37:03,650 --> 00:37:05,843
Ոչ, պարզապես հին PO
տուփ, որն այլևս իրենը չէ:

466
00:37:06,220 --> 00:37:07,334
<i>Իսկ ի՞նչ կասեք Ջեյնի մասին (Բրեննա:</i>):

467
00:37:07,409 --> 00:37:08,369
Դա Գրիգսի կինն է։

468
00:37:08,484 --> 00:37:10,906
Եվ երեխային, որը նա նետեց
կենդանաբանական այգում իրենցն էր։

469
00:37:10,977 --> 00:37:13,443
Նայեք սա. Դա է
Գրիգսի դիահերձման զեկույցը.

470
00:37:14,775 --> 00:37:15,779
Ինքնասպանությո՞ւն։

471
00:37:15,849 --> 00:37:18,576
Այո Գրիգսը շշնջաց
երկու լիտր ներկի նոսրացուցիչ

472
00:37:18,649 --> 00:37:21,072
առանց որևէ նշանի նրան ստիպել են.

473
00:37:21,910 --> 00:37:24,027
Հիմա նա չփաթաթեց
ինքն իրեն կաթիլ կտորի մեջ,

474
00:37:24,097 --> 00:37:26,061
իսկ Սանտինոն էր
միայն մեկը այնտեղ ներքևում:

475
00:37:29,275 --> 00:37:34,305
Այսպիսով, Սանտինոն նայում է Գրիգսին
սպանել իրեն նկուղում.

476
00:37:35,068 --> 00:37:39,138
Հետո ավելի ուշ դիտում է Գրիգսը
կինը փորձում է սպանել իր երեխայի՞ն:

477
00:37:39,211 --> 00:37:40,520
Այո՛։

478
00:37:40,592 --> 00:37:41,945
Նա վատ ազդեցություն ունի:

479
00:37:49,837 --> 00:37:51,218
Ինչ է դա գրելը
հետևի պատին?

480
00:37:52,906 --> 00:37:55,131
Գրաֆիտի՞ Միգուցե նա էր
բերվել է դրա վրա նկարելու համար:

481
00:37:55,898 --> 00:37:57,633
Գրաֆիտի՞ առյուծների որջում.

482
00:37:57,893 --> 00:37:58,853
Հմմ

483
00:38:02,228 --> 00:38:03,766
Նա ճանաչում էր Սանտինոյին։

484
00:38:04,874 --> 00:38:06,489
Այսպիսով, ինչ էր նա անում այնտեղ:

485
00:38:50,409 --> 00:38:51,369
Նայիր նրան։

486
00:38:51,790 --> 00:38:53,024
Կարծես երբևէ ոչինչ չի եղել:

487
00:39:02,570 --> 00:39:03,650
Դուք լսում եք դա:

488
00:39:04,066 --> 00:39:05,299
Ի՞նչ:

489
00:39:05,370 --> 00:39:06,756
Ստատիկ.

490
00:39:06,828 --> 00:39:08,977
Դա նման է վատ կապի:

491
00:39:09,897 --> 00:39:11,173
Ես ոչինչ չեմ լսում։

492
00:39:21,980 --> 00:39:22,940
Դուք լսում եք դա:

493
00:39:23,592 --> 00:39:24,781
Լսո՞ւմ ես, մարդ: Ոչինչ չկա:

494
00:39:26,852 --> 00:39:30,387
Դուք ոչինչ չե՞ք լսել:
Ոչ ստատիկ, ոչ մի այլ ձայն:

495
00:39:30,458 --> 00:39:31,532
Ինձ վրա մի խելագարվիր, Սարչ։

496
00:39:31,571 --> 00:39:33,297
Այստեղ ձայն չկա:
Այս հոլովակները լուռ են:

497
00:39:36,749 --> 00:39:40,241
Դու ինձ հետ ես գժտվում: Ի
կարող է ասել. Դուք վատ դերասան եք:

498
00:39:45,918 --> 00:39:47,107
Այդ ժամանակ ես կանչեցի նրան.

499
00:39:47,184 --> 00:39:48,537
Նա պատրաստվում է տեղափոխվել
ծառերի հետևում.

500
00:39:57,541 --> 00:39:59,582
Բոզի տղան գիտեր
մենք կդիտեինք սա:

501
00:39:59,651 --> 00:40:00,611
Ջիզ.

502
00:40:02,567 --> 00:40:04,334
Դա ուղղակի սահմռկեցուցիչ է:

503
00:40:13,078 --> 00:40:14,311
Հիմարություն.

504
00:40:17,758 --> 00:40:20,485
Արդյո՞ք նա խեղդվում է
խոսում է առյուծի հետ?

505
00:40:32,680 --> 00:40:34,262
Ինձ մի ասա դու
դա չտեսավ:

506
00:40:45,915 --> 00:40:47,104
լա՞վ ես։

507
00:40:56,272 --> 00:40:58,389
Մենք ձեզ կարոտել ենք այսօրվա խաղում։

508
00:40:58,842 --> 00:40:59,956
Ես անելիք ունեի։

509
00:41:00,032 --> 00:41:01,723
<i>Մայրիկն ինձ տարավ
Քերականության տուն դպրոցից հետո</i>

510
00:41:01,796 --> 00:41:03,793
և ես ստացա նոր լցոն
Angel Owl իմ ծննդյան օրվա համար:

511
00:41:03,868 --> 00:41:05,101
Եվ տե՛ս։

512
00:41:08,855 --> 00:41:09,891
Արդյո՞ք նա շատ շաքար է կերել:

513
00:41:12,039 --> 00:41:13,152
Մայրը նրան մի քանի կեքս տվեց:

514
00:41:13,458 --> 00:41:14,462
«Ոմանք».

515
00:41:14,532 --> 00:41:16,758
Երկու. Նրա ծննդյան օրն է, Ռալֆ:

516
00:41:16,834 --> 00:41:17,761
Դե, երեկույթը շաբաթ է:

517
00:41:17,831 --> 00:41:19,020
Ի՞նչ է, մայրդ չհամբերեց:

518
00:41:19,059 --> 00:41:22,594
Ինչու չես հանում քո հետույքը
մոր բազմոցը, երբ դու դա ասում ես:

519
00:41:22,665 --> 00:41:24,127
Քրիստինա, տեղավորվիր։

520
00:41:25,197 --> 00:41:27,390
Ի՞նչ է պատահել։ Դեռևս
այդ բանը կենդանաբանական այգում.

521
00:41:27,460 --> 00:41:29,118
Ոչ: Կենդանաբանական այգին? Հայրիկ,
Ես ուզում եմ գնալ կենդանաբանական այգի:

522
00:41:29,186 --> 00:41:30,539
-Չգիտեմ:
- Հայրիկ, նայիր ինձ:

523
00:41:30,605 --> 00:41:31,915
Հայրի՞կ։ Նայիր ինձ!

524
00:41:31,986 --> 00:41:33,415
Քրիստինա, դու լռե՞ս:

525
00:41:39,544 --> 00:41:40,853
Ի՞նչ դժոխք էր դա։

526
00:41:40,963 --> 00:41:43,036
Դուք երբեք նրա հետ այդպես չեք խոսում:

527
00:41:43,111 --> 00:41:45,534
Այո, լավ, ես եմ
կներեք, Ջեն! Լա՞վ:

528
00:41:47,254 --> 00:41:48,683
Ես տղա եմ ստացել

529
00:41:49,978 --> 00:41:52,248
ով ծեծում է իր կնոջը
դեմքով, իրենց երեխայի առջև,

530
00:41:52,318 --> 00:41:54,434
իսկ հաջորդ օրը նա վերադառնում է տուն:

531
00:41:54,965 --> 00:41:56,078
Լավ։

532
00:41:56,154 --> 00:41:59,264
Ես ստացա մի տիկին, որը նետում է
նրա երեխան ձոր է մտել.

533
00:42:03,443 --> 00:42:05,101
Ուզում եք ևս մեկը: Հմմ

534
00:42:05,974 --> 00:42:09,783
Անցյալ շաբաթ, մի ծառուղի դուրս
Բաք փողոց, գիշերվա առաջին զանգ,

535
00:42:10,808 --> 00:42:14,496
Ես երեխային դուրս եմ հանում
աղբարկղի հատակը.

536
00:42:15,910 --> 00:42:17,907
Ես բերան-բերան եմ տալիս:

537
00:42:17,981 --> 00:42:19,901
Արդեն մեռած է։

538
00:42:21,357 --> 00:42:23,354
Մի փոքր, փոքրիկ,

539
00:42:23,429 --> 00:42:26,735
մեռած պարկը ձեռքերումս.

540
00:42:26,805 --> 00:42:28,998
Լա՞վ: Ահա դուք գնում եք:

541
00:42:29,835 --> 00:42:31,603
Դա իմ շաբաթն է:

542
00:42:34,170 --> 00:42:35,632
Դու ինձ չասացիր։

543
00:42:36,740 --> 00:42:38,933
Ոչ, ես չեմ արել:

544
00:42:41,919 --> 00:42:44,385
Ուզու՞մ եք հիմա խոսել այդ մասին:

545
00:42:51,202 --> 00:42:53,243
Ես քայլում եմ միջով
կոյուղի ամեն գիշեր.

546
00:42:53,312 --> 00:42:56,618
Ես չեմ ուզում տուն գալ
և դա նորից արեք ձեզ հետ:

547
00:43:08,733 --> 00:43:10,162
Ես կխոսեմ նրա հետ:

548
00:43:11,265 --> 00:43:13,185
Նա լավ կլինի:

549
00:43:37,005 --> 00:43:38,359
Լյուսինդա Թրատներ.

550
00:43:38,425 --> 00:43:40,422
Այո՛։ Ես քեզ հիշում եմ։

551
00:43:42,108 --> 00:43:45,064
Ամուսինս գնացել է:
Ջիմին նորից ինձ չի վիրավորել։

552
00:43:47,708 --> 00:43:50,709
Դուք ճանաչու՞մ եք այս մյուս երկու տղամարդկանց:

553
00:43:50,777 --> 00:43:52,315
Ջիմին նրանց հետ ծառայել է Իրաքում։

554
00:43:52,388 --> 00:43:53,348
Ինչո՞ւ եք հարցնում.

555
00:43:53,424 --> 00:43:55,268
Սերժանտ Գրիգսը մահացել է։

556
00:43:56,877 --> 00:44:00,139
Ե՞րբ է եղել վերջին անգամ
Դուք տեսե՞լ եք Միք Սանտինոյին:

557
00:44:00,214 --> 00:44:02,407
Երկու շաբաթ առաջ.

558
00:44:02,477 --> 00:44:06,700
Նա և սերժանտ Գրիգսը,
նրանք հիմնեցին նկարչական ընկերություն,

559
00:44:07,579 --> 00:44:10,079
և որպես լավություն
Ջիմի, նրանք եկան

560
00:44:10,150 --> 00:44:12,495
և սկսեց նկարել
Ջիմիի գրասենյակ.

561
00:44:12,566 --> 00:44:13,755
Կարո՞ղ եք ինձ ցույց տալ սենյակը:

562
00:44:55,109 --> 00:44:56,145
Ամուսինս՝ Ջիմի,

563
00:44:56,873 --> 00:45:00,289
երբեմն նա ունենում է այս նոպաները

564
00:45:00,364 --> 00:45:02,590
որտեղ նա ճանկեր է անում իրերին:

565
00:45:03,587 --> 00:45:05,507
Մի գիշեր ես գտա
նրան փողոցում

566
00:45:05,581 --> 00:45:07,469
ճանկռելով ասֆալտին.

567
00:45:08,267 --> 00:45:12,871
Երբեմն նա փորում է
հատակն այնքան կոշտ է, նրա մատներից արյուն է հոսում:

568
00:45:13,983 --> 00:45:15,979
Նա ինչ-որ թմրանյութ օգտագործու՞մ է:

569
00:45:16,054 --> 00:45:17,789
Հոգեկան խնդիրներ?

570
00:45:18,164 --> 00:45:20,128
Հալյուցինացիաներ. Ոչ

571
00:45:23,228 --> 00:45:25,072
չգիտեմ։

572
00:45:25,146 --> 00:45:27,721
Նա վերադարձավ կոտրված։

573
00:45:27,793 --> 00:45:29,408
Ես նրան այլևս չեմ ճանաչում։

574
00:45:29,902 --> 00:45:34,245
Մի քանի գիշեր առաջ նա սկսեց
նորից վախեցնելու համար, և ես հեռացա։

575
00:45:35,311 --> 00:45:37,614
Երբ ես վերադարձա
հաջորդ առավոտ նա գնացել էր։

576
00:45:37,690 --> 00:45:39,228
Այդ ժամանակվանից ես նրան չեմ տեսել:

577
00:45:40,106 --> 00:45:41,612
Ի՞նչ կա այս կրիչներում:

578
00:45:41,718 --> 00:45:44,369
Ջիմին մարտական ​​տեսանկարահանող էր։

579
00:45:45,170 --> 00:45:46,785
Ամբողջը կադրեր են պատերազմից։

580
00:45:48,239 --> 00:45:50,858
Դեմ չե՞ք, եթե մնամ
մի քիչ, նայեք սրանք?

581
00:49:19,724 --> 00:49:21,001
Խայտառակություն:

582
00:49:28,049 --> 00:49:29,631
<i>Հիսո՛ւս, այդ ի՞նչ հոտ է գալիս:</i>

583
00:49:39,940 --> 00:49:41,675
<i>Արի: Օ, ոչ:</i>

584
00:49:42,165 --> 00:49:43,475
Ոչ

585
00:49:43,546 --> 00:49:44,932
<i>Ի՞նչ է դա:</i>

586
00:49:45,004 --> 00:49:47,808
<i>Ի՞նչ է
դա? Ինչ է... Աաա՜</i>

587
00:49:47,881 --> 00:49:48,918
<i>Հիմա</i>

588
00:49:52,523 --> 00:49:54,258
<i>Միկ! Միք</i>

589
00:49:57,395 --> 00:49:58,355
<i>Սուրբ խենթ:</i>

590
00:49:58,431 --> 00:49:59,664
<i>Չղջիկներ, մարդ

591
00:49:59,735 --> 00:50:00,968
<i>Օ՜, Աստված իմ

592
00:50:01,039 --> 00:50:03,003
<i>Արի, արի գնանք
էստեղից դուրս արի:</i>

593
00:50:03,072 --> 00:50:04,535
<i>Միկ, գնանք:</i>

594
00:50:06,103 --> 00:50:07,838
<i>Դու ջարդ ես անում:</i>

595
00:50:09,555 --> 00:50:11,061
<i>Սուրբ խենթ:</i>

596
00:50:12,049 --> 00:50:13,358
<i>Օ, Աստված իմ:</i>

597
00:50:13,813 --> 00:50:14,927
<i>Մի՞ք:</i>

598
00:50:18,302 --> 00:50:20,418
<i>Ի՞նչ է դա: Ի՞նչ է դա:</i>

599
00:51:10,281 --> 00:51:13,391
Ռալֆ Սարչի, 46 տեղամաս.
Ես այստեղ ինչ-որ մեկի հետ եմ հանդիպում:

600
00:51:13,465 --> 00:51:14,654
Ինձ ոչ ոք այդ մասին չի զանգահարել:

601
00:51:15,230 --> 00:51:16,189
Դուք բժիշկ եք:

602
00:51:16,227 --> 00:51:17,995
Ես հսկող բժիշկն եմ:

603
00:51:18,912 --> 00:51:20,266
Իսկ ընդունարանի աշխատակիցը,
կարծես.

604
00:51:22,020 --> 00:51:23,787
Ես այստեղ եմ Ջեյն Կրեննայի հետ զրուցելու համար:

605
00:51:23,861 --> 00:51:25,673
Կներեք, բայց այդ հիվանդը
խիստ դեղորայքային է.

606
00:51:25,741 --> 00:51:27,552
Ոչինչ, բժիշկ:
Նա ինձ հետ է:

607
00:51:28,656 --> 00:51:30,314
Հեյ, հայրիկ: Շնորհակալություն գալու համար:

608
00:51:30,459 --> 00:51:32,532
Լավ, 10 րոպե

609
00:51:32,607 --> 00:51:35,531
եթե հիվանդը նեղված չէ
կամ որևէ կերպ միջամտել:

610
00:51:35,599 --> 00:51:36,833
Շնորհակալություն, բժիշկ։ Այս կերպ.

611
00:51:43,425 --> 00:51:44,888
Ի՞նչ է այս վայրը:

612
00:51:44,960 --> 00:51:46,345
Մեկուսացման հատակը.

613
00:51:47,108 --> 00:51:48,843
Առավելագույն անվտանգություն.

614
00:51:50,445 --> 00:51:53,097
Վերևը խանգարվածների համար է։

615
00:51:53,169 --> 00:51:56,202
Ներքևում այստեղ է
վտանգավոր և խելագարված.

616
00:51:57,350 --> 00:51:58,779
Ջեյն?

617
00:52:01,378 --> 00:52:03,495
Դուք այցելու ունեք:

618
00:52:03,565 --> 00:52:05,070
Բարև Ջեյն:

619
00:52:05,790 --> 00:52:06,870
Հիշու՞մ ես ինձ։

620
00:52:17,221 --> 00:52:19,764
Դուք ճանաչո՞ւմ եք Սանտինո անունով տղամարդու:

621
00:52:25,392 --> 00:52:27,356
Միք.

622
00:52:27,425 --> 00:52:29,968
Ճիշտ է, Միք:
Միք Սանտինո.

623
00:52:31,108 --> 00:52:33,607
Ինչու՞ գնացիր այցելության
նա կենդանաբանական այգո՞ւմ։

624
00:52:35,289 --> 00:52:37,635
Հաղորդագրություն.

625
00:52:40,583 --> 00:52:42,547
Նա ուղերձ ուներ ձեզ համար:

626
00:52:52,820 --> 00:52:56,705
Ջեյն, ինչ էր
հաղորդագրություն Սանտինոն ուներ քեզ համար:

627
00:53:26,463 --> 00:53:28,078
Դուք խոսում եք լատիներեն, հա՞:

628
00:53:29,187 --> 00:53:31,184
Ի՞նչ եք կարծում այս մասին:

629
00:53:38,470 --> 00:53:40,128
Բաց թող ձեռքս, Ջեյն։

630
00:53:42,958 --> 00:53:45,381
Բաց թող իմ անիծյալ թեւը:

631
00:53:45,874 --> 00:53:46,834
Հեյ

632
00:53:56,807 --> 00:53:57,920
Խայտառակություն:

633
00:54:00,336 --> 00:54:04,025
Մարվին.

634
00:54:37,777 --> 00:54:38,736
Լա՞վ ես։

635
00:54:38,774 --> 00:54:40,237
Կպահանջվի ՄԻԱՎ-ի թեստ անցկացնել:

636
00:54:40,308 --> 00:54:41,737
Ես քեզ ասացի, որ չվրդովես նրան:

637
00:54:41,805 --> 00:54:43,878
Նեղացնե՞լ նրան: Նայիր
իմ թևի տակ!

638
00:54:43,991 --> 00:54:45,377
Այո, ես դրա վրա եմ
հեռախոս ձեր տեղամասի հետ:

639
00:54:45,449 --> 00:54:46,715
Ես պատրաստվում եմ խոսել
քո նավապետին!

640
00:54:46,791 --> 00:54:47,828
Այո՛։ Ասա նրան, որ ես բարևեցի:

641
00:54:47,904 --> 00:54:49,442
Դուք լավ եք: Հանգիստ
ներքեւ. Հանգստացիր։

642
00:54:49,515 --> 00:54:51,435
Դուք բաց թողեցիք սա:

643
00:54:53,159 --> 00:54:54,742
Ի՞նչ է նշանակում այս գրությունը:

644
00:54:56,267 --> 00:54:57,347
Եկեք գնանք խմելու:

645
00:55:05,550 --> 00:55:06,783
Ինչ վերաբերում է այս
երրորդ լուսանկար?

646
00:55:06,854 --> 00:55:08,131
Որտեղ եք դուք
բացահայտել գրությունը.

647
00:55:08,197 --> 00:55:10,009
Առյուծի ներսում
բնակավայր կենդանաբանական այգում.

648
00:55:10,077 --> 00:55:11,037
Այսօր առավոտյան վերադարձա այնտեղ։

649
00:55:11,151 --> 00:55:13,184
Սրանք հաղորդագրություններ են
Բաբելոնի հոգիներին:

650
00:55:13,337 --> 00:55:15,957
Պատկերները պարսկական են
ժայռապատկերներ, բայց բառերը լատիներեն են։

651
00:55:16,023 --> 00:55:17,212
պարսկերեն և լատիներեն?

652
00:55:17,289 --> 00:55:19,329
Այո՛։ Դա ինքնին տարօրինակ չէ:

653
00:55:19,398 --> 00:55:21,363
Այդ խառնուրդը եղել է շուրջը
քանի որ Քրիստոսի ժամանակներից առաջ

654
00:55:21,470 --> 00:55:23,282
երբ հռոմեացիները
գրավել է Մերձավոր Արևելքը։

655
00:55:23,733 --> 00:55:28,108
Բայց այստեղ լատիներենը վերաբերում է
ապահովելով «դարպաս» կամ «պորտալ»:

656
00:55:34,321 --> 00:55:36,973
Այսպիսով, այս հաղորդագրությունները,
դրանք հղումներ են դռների՞ն:

657
00:55:37,045 --> 00:55:38,005
Այո՛։

658
00:55:38,349 --> 00:55:40,193
Հրավեր պետք է լինի
որը դուռ է բացում

659
00:55:40,267 --> 00:55:42,537
չար էակի առաջ
կարող է սայթաքել մեր աշխարհ:

660
00:55:42,607 --> 00:55:45,793
Որոշ մարդիկ իրենք են հրավիրում
օկուլտիզմով զբաղվելով:

661
00:55:46,136 --> 00:55:48,635
Մյուսները պարզապես զոհեր են
անեծք, ինչպես սա.

662
00:55:48,706 --> 00:55:51,401
Հաղորդագրությունն այստեղ ապահովում է ա
Սատանայի մուտքի կետը.

663
00:55:51,468 --> 00:55:53,127
Ահա, տղերք: Հմմ

664
00:55:56,686 --> 00:55:58,530
Այսպիսով, դուք բոլորը չեք
մանկապիղծներ, հա՞

665
00:55:58,604 --> 00:56:01,528
Ցանկացած այլ կարծրատիպեր ձեզ
ուզում ես հարվածել, քանի դեռ ես այստեղ եմ:

666
00:56:01,596 --> 00:56:03,592
Ես շատ քահանաների եմ հանդիպել:
Դու այդ տեսակը չես թվում:

667
00:56:03,667 --> 00:56:06,166
Եվ ես շատ ոստիկանների եմ ճանաչել,
և դու հենց այդպիսին ես:

668
00:56:07,427 --> 00:56:10,308
Լուրջ, ինչու՞ քահանայություն։

669
00:56:11,723 --> 00:56:14,375
Ես թմրանյութերի խնդիր ունեի
երբ ես ավելի երիտասարդ էի:

670
00:56:14,447 --> 00:56:16,138
Վատ մեկը։

671
00:56:16,211 --> 00:56:19,856
Մի առավոտ ես արթնացա
մերկ՝ սեփական մեզի լողավազանում

672
00:56:19,932 --> 00:56:22,049
Քենմոր հրապարակի մեջտեղում

673
00:56:22,119 --> 00:56:26,494
արագ գնդակի կեղտոտ ասեղով
դեռ դուրս է գալիս իմ ձեռքից:

674
00:56:27,566 --> 00:56:30,294
Ես ընտրություն ունեի՝ ապրել, թե մեռնել։

675
00:56:31,095 --> 00:56:33,136
Միշտ գալիս է
մինչև ընտրություն:

676
00:56:33,205 --> 00:56:34,744
Ես ընտրեցի Աստծուն:

677
00:56:35,047 --> 00:56:39,040
Ես սթափվեցի «Narcotics»-ի միջոցով
Անանուն և միացել է քահանայությանը:

678
00:56:40,187 --> 00:56:42,261
Դու սթափ ես, բայց
խմում ես ու ծխում?

679
00:56:42,796 --> 00:56:46,756
Ես ԱԺ-ն եմ, ոչ թե Ա.Ա.

680
00:56:46,824 --> 00:56:48,940
Սրանք ինձ տանում են:

681
00:56:49,010 --> 00:56:51,662
Նրանք կարող են դանդաղ սպանել ինձ,
բայց ինձ արագ չեն սպանի։

682
00:56:51,734 --> 00:56:53,392
Հերոինի նման չէ:

683
00:56:54,151 --> 00:56:55,536
Իսկ դու՞

684
00:56:57,795 --> 00:57:00,173
Ե՞րբ եք Աստծուն գերազանցել:

685
00:57:00,250 --> 00:57:01,788
Երբ ես 12 տարեկան էի.

686
00:57:02,590 --> 00:57:05,896
Ոմանք meth-head տապակել իր
ուղեղները ներխուժեցին մեր տուն.

687
00:57:05,966 --> 00:57:08,465
Նա նույն սենյակում էր
ինչպես մայրս, ով քնած էր:

688
00:57:08,536 --> 00:57:10,228
Գիտե՞ք, թե ինչն է խանգարել նրան:

689
00:57:10,301 --> 00:57:12,723
Աստված չխանգարեց նրան: ես արեցի։

690
00:57:12,794 --> 00:57:14,562
Բեյսբոլի մահակով:

691
00:57:14,635 --> 00:57:15,715
Տեսնում ես, հայրիկ,

692
00:57:16,170 --> 00:57:19,323
մինչ մենք խոսում ենք, ամեն օր, դրսում
այնտեղ ինչ-որ մեկը վիրավորվում է,

693
00:57:19,431 --> 00:57:21,973
պոկվել, սպանվել, բռնաբարվել.

694
00:57:22,768 --> 00:57:25,649
Որտեղ է Աստված, երբ բոլորը
դա տեղի է ունենում? Հմմ

695
00:57:27,064 --> 00:57:30,098
Մարդկանց սրտերում
ինչպես դու, ով վերջ դրեց դրան:

696
00:57:32,166 --> 00:57:34,316
Այսինքն՝ մենք կարող ենք ամբողջ գիշեր խոսել
չարի խնդրի մասին,

697
00:57:34,430 --> 00:57:35,859
բայց ինչ վերաբերում է
լավի խնդիր?

698
00:57:36,501 --> 00:57:38,040
Այսինքն, եթե Աստված չկա,

699
00:57:38,151 --> 00:57:40,616
եթե աշխարհն արդար է
«ամենաուժեղների գոյատևումը»,

700
00:57:40,683 --> 00:57:42,527
ապա ինչու են բոլորը
տղամարդիկ այս սենյակում

701
00:57:42,601 --> 00:57:45,863
պատրաստ են վայր դնել իրենց
ապրում է բոլորովին անծանոթների համար:

702
00:57:46,360 --> 00:57:47,320
Հմմ

703
00:57:49,813 --> 00:57:52,039
Ես ինչ-որ բան եմ բերել
որպեսզի դուք լսեք:

704
00:57:55,068 --> 00:57:56,606
Քահանայության իմ առաջին տարին,

705
00:57:56,679 --> 00:57:58,414
Ես հանդիպեցի երիտասարդ միայնակին
մայրը՝ Կլաուդիա։

706
00:57:58,482 --> 00:58:00,785
Նա բոլորովին նոր էր ԱԺ-ում:

707
00:58:00,861 --> 00:58:02,705
Նա մեծացել էր
Կաթոլիկ Վենեսուելայում

708
00:58:02,779 --> 00:58:05,201
և համոզված էր, որ այնտեղ
չար ներկայություն էր նրա տանը

709
00:58:05,311 --> 00:58:06,893
այստեղ՝ Բրոնքսում։

710
00:58:06,960 --> 00:58:10,648
Որպես նրա քահանա, ես սկսեցի ծես
բնակարանի մաքրում,

711
00:58:10,719 --> 00:58:12,564
ոչ այն պատճառով, որ ես հավատում էի
որ նա ճիշտ էր,

712
00:58:12,638 --> 00:58:14,678
բայց որովհետև ես մտածեցի
կարող է հանգստացնել նրա միտքը:

713
00:58:15,860 --> 00:58:17,976
Ինչ է պատահել
այդ մաքրման ժամանակ

714
00:58:18,046 --> 00:58:19,858
փոխեց ինձ ընդմիշտ.

715
00:58:20,502 --> 00:58:22,084
Դա իրականում եղել է
իրադարձություն, որն ինձ սկիզբ դրեց

716
00:58:22,189 --> 00:58:24,535
դեպի ճանապարհը
դառնալով այս տեսակ...

717
00:58:24,606 --> 00:58:26,374
Մասնագետ.

718
00:58:27,560 --> 00:58:29,938
Հենց ճիշտ. Մասնագետ.

719
00:58:30,744 --> 00:58:33,090
Ես հիմա հավատում եմ, որ կար
չար ներկայությունը Կլաուդիայի տանը,

720
00:58:33,161 --> 00:58:36,042
որովհետև ես դիտեցի, թե ինչպես է դա փորձում
տիրանալ իր դստերը.

721
00:58:36,421 --> 00:58:39,149
Դուք կլսեք երեքը
ձայները ձայնագրության վրա.

722
00:58:39,222 --> 00:58:40,957
Մեկը պատկանում է ինձ,

723
00:58:41,025 --> 00:58:42,640
մեկը պատկանում է Կլաուդիային,

724
00:58:42,713 --> 00:58:46,357
իսկ ձայներից մեկն է
գալիս է հինգ տարեկան աղջկանից։

725
00:58:52,725 --> 00:58:55,028
Մամա՞

726
00:58:55,103 --> 00:58:56,489
<i>Մայրիկ? Ես ուզում եմ դրանք պատրաստել...</i>

727
00:58:56,561 --> 00:58:57,674
<i>Պարզապես խնդրում եմ, որ այն դադարեցնի:</i>

728
00:58:57,789 --> 00:58:58,868
<i>Ինձ սա դուր չի գալիս:</i>

729
00:58:58,939 --> 00:59:00,522
<i>Խնդրում եմ, մայրիկ:</i>

730
00:59:04,540 --> 00:59:06,123
<i>Վերջ տվեք, քահանա:</i>

731
00:59:43,515 --> 00:59:45,785
Ի վերջո, այն նահանջեց։

732
00:59:46,507 --> 00:59:47,893
Դա թույլ տվեց աղջկան գնալ:

733
00:59:48,771 --> 00:59:53,113
Եվ այդ պահից ես նվիրվեցի
ինքս դիվաբանության ուսումնասիրությանը:

734
00:59:53,182 --> 00:59:57,557
Յուրաքանչյուր մշակույթ, յուրաքանչյուր կրոն սկսած
մարդիկ դուրս են ընկել ծառերից

735
00:59:57,632 --> 00:59:58,821
զբաղվել է էկզորցիզմով։

736
00:59:59,358 --> 01:00:01,278
Նրանցից շատերն են
հիմարություն. Դա ճիշտ է։

737
01:00:01,353 --> 01:00:04,659
Բայց գուցե 10, 15%-ը պարզապես այդպես չէ:

738
01:00:05,650 --> 01:00:07,003
Բացի գերմարդկային ուժից,

739
01:00:07,107 --> 01:00:09,682
յուրաքանչյուր տիրապետված մարդ
օգտագործեց փոփոխված ձայն

740
01:00:10,291 --> 01:00:12,211
և ուներ պայծառատեսություն։

741
01:00:12,516 --> 01:00:14,939
Նրանք գիտեին ինչ-որ բաներ
չէր կարող իմանալ.

742
01:00:16,084 --> 01:00:17,164
Այսպիսով, ասա ինձ,

743
01:00:17,848 --> 01:00:19,082
ով է Մարվինը

744
01:00:20,802 --> 01:00:21,762
Ի՞նչ:

745
01:00:21,838 --> 01:00:23,027
Մարվին.

746
01:00:23,526 --> 01:00:25,337
Ձեզ հիշատակած Ջեյն անունը։

747
01:00:30,316 --> 01:00:32,051
Երևի մեկ ուրիշ անգամ։

748
01:00:33,998 --> 01:00:35,918
Դուք լողավազան եք խաղում:

749
01:00:37,604 --> 01:00:39,033
Իհարկե:

750
01:00:39,100 --> 01:00:40,454
Գիտեք, կարծում եմ
դա պատահական չէ

751
01:00:40,520 --> 01:00:42,561
որ դու այն մարդն ես, ով
հայտնաբերել է այս հաղորդագրությունները:

752
01:00:42,668 --> 01:00:44,480
Դուք էլ եք թվում
գրավել չարին,

753
01:00:44,586 --> 01:00:47,009
կամ դու յուրահատուկ ես
ի վիճակի է հայտնաբերել այն:

754
01:00:47,080 --> 01:00:49,731
Նույնիսկ եթե դուք դա չեք հասկանում:

755
01:00:49,803 --> 01:00:50,992
Ինձ մի բան ասա։

756
01:00:51,107 --> 01:00:54,032
Դուք զգո՞ւմ եք, երբ ինչ-որ բան
վատ է կատարվում փողոցում.

757
01:00:54,445 --> 01:00:55,558
Ես նախազգուշացումներ եմ ստանում:

758
01:00:55,941 --> 01:00:58,211
Իմ գործընկերն այն անվանում է իմ «ռադարը»:

759
01:00:58,281 --> 01:01:00,659
Գուցե դուք եղել եք
կանչվել է Աշխատանքի մեջ:

760
01:01:01,388 --> 01:01:02,392
«Աշխատանքը».

761
01:01:02,462 --> 01:01:03,422
Այո՛։

762
01:01:03,882 --> 01:01:04,995
Իսկ եթե ունեք,

763
01:01:05,378 --> 01:01:07,036
Ես ցավում եմ քեզ համար, մարդ:

764
01:01:07,104 --> 01:01:08,762
Հեյ Ինձ մի խղճացեք։

765
01:01:08,869 --> 01:01:11,334
Դու այն մեկն ես, ով
կուսակրոնության երդում է տվել.

766
01:01:25,441 --> 01:01:26,477
Հեյ-

767
01:01:27,742 --> 01:01:29,662
Քրիստինան լաց եղավ
ինքն է քնել այս գիշեր:

768
01:01:31,157 --> 01:01:32,619
Ի՞նչ: Ինչո՞ւ։

769
01:01:32,691 --> 01:01:35,954
Քանի որ նա լսեց քորոց
աղմուկներ հատակի տակ իր սենյակում.

770
01:01:36,067 --> 01:01:37,180
Նրան ասաց, որ դա պարզապես մկներ են:

771
01:01:37,256 --> 01:01:38,642
Քորվող ձայներ.

772
01:01:38,714 --> 01:01:41,441
Այո՛։ Նա իսկապես վախեցած էր:

773
01:01:42,205 --> 01:01:43,547
Նա չի լսում
մկները հատակին.

774
01:01:43,586 --> 01:01:44,590
Ես գիտեմ!

775
01:01:48,649 --> 01:01:49,729
Լսե՞լ եք ձայները:

776
01:01:49,800 --> 01:01:52,146
Ոչ, չեմ կարծում
նա նույնպես իսկապես արեց:

777
01:01:52,754 --> 01:01:55,755
Չե՞ք հասկանում: Այն
հատակը խնդիրը չէ!

778
01:01:58,278 --> 01:02:00,090
Նա իրեն ապահով չի զգում,

779
01:02:01,884 --> 01:02:03,651
որովհետև նա քո կարիքն ունի:

780
01:02:05,950 --> 01:02:07,413
Ես նույնպես։

781
01:02:16,384 --> 01:02:20,116
Ինչ-որ բան
տեղի է ունենում ինձ հետ. Լա՞վ:

782
01:02:20,182 --> 01:02:22,648
Դա մի բան է, որ ես
չեմ հասկանում.

783
01:02:23,404 --> 01:02:25,674
Դուք պետք է խոսեք ինձ հետ:

784
01:02:25,745 --> 01:02:27,589
Գիտեք, ես պետք է իմանամ:

785
01:02:27,663 --> 01:02:29,779
Գիտե՞ս, ես կարող եմ օգնել քեզ,

786
01:02:30,540 --> 01:02:32,536
բայց դու պետք է ինձ ներս թողնես:

787
01:02:33,800 --> 01:02:34,957
Դա ոչինչ է։

788
01:02:35,066 --> 01:02:37,183
Չեմ ուզում խոսել
դա, լավ? Ոչ հենց հիմա:

789
01:02:37,560 --> 01:02:40,441
Այսպիսով, այս ամենը ես եմ
ստանալ? Սա՞ է:

790
01:02:42,930 --> 01:02:44,545
Դուք ստանում եք ինձանից լավագույնը:

791
01:02:44,925 --> 01:02:46,114
Այո՛։

792
01:02:48,224 --> 01:02:49,610
Հուսով եմ՝ ոչ։

793
01:02:50,104 --> 01:02:52,024
Հուսով եմ, որ սա լավագույնը չէ:

794
01:03:50,714 --> 01:03:52,602
Հիսուս Քրիստոս.

795
01:04:55,928 --> 01:04:58,122
Նրա նկարած ուղերձը
դուռ բացեց դիվահարի համար:

796
01:04:59,074 --> 01:05:02,031
Նրանք, ովքեր ենթակա են, կարող են
դառնում են տիրապետում, երբ նրանք տեսնում են դա:

797
01:05:02,910 --> 01:05:05,409
Այսպիսով, դուք ասում եք
տեսնելով այս հաղորդագրությունը,

798
01:05:05,941 --> 01:05:07,982
Ջեյնը տիրացավ։

799
01:05:08,051 --> 01:05:09,589
<i>Այո:</i>

800
01:05:09,662 --> 01:05:11,277
Եվ հետո նա փորձեց
սպանել սեփական երեխային.

801
01:05:11,695 --> 01:05:12,655
Ինչո՞ւ։

802
01:05:12,731 --> 01:05:14,804
Սա է առեղծվածը
առաջնային չարիքի.

803
01:05:14,879 --> 01:05:18,261
Դրա ապակառուցողականությունը
իմաստ չունի. Ոչ մեզ:

804
01:05:18,830 --> 01:05:22,060
Սա տեսավ Սանտինոն
ուղերձ Իրաքում,

805
01:05:22,129 --> 01:05:24,628
տիրացել է.

806
01:05:25,735 --> 01:05:27,393
Հիմա նա փորձում է
դրա հետ հավաքագրելու համար:

807
01:05:27,461 --> 01:05:29,578
Ինչ է այս մարդը
անելը պետք է դադարեցվի.

808
01:05:29,648 --> 01:05:31,604
Նրան չի կարելի թույլ տալ պահել
ստեղծելով այս դռները:

809
01:05:31,835 --> 01:05:33,526
Նայեք սա:

810
01:05:52,013 --> 01:05:53,780
Ասա, որ տեսել ես:

811
01:05:53,854 --> 01:05:54,858
Տեսա՞ր ինչ:

812
01:05:54,928 --> 01:05:56,925
Դեմքը. Պարզապես փայլեց
էկրանի վրայով:

813
01:05:57,498 --> 01:05:58,458
Ոչ

814
01:05:58,534 --> 01:05:59,647
Դուք ոչ մի բան չեք լսել
այդ հնչյուններից?

815
01:05:59,723 --> 01:06:01,305
Ես ոչինչ չեմ լսել։

816
01:06:02,715 --> 01:06:04,221
Այս հնչյունները,

817
01:06:05,017 --> 01:06:08,018
ստատիկը, մանկականը
ձայներ, թաց թակոցներ,

818
01:06:08,086 --> 01:06:10,312
Ես շարունակում եմ լսել նրանց: ես եմ
դուրս եմ գալիս իմ խելքից:

819
01:06:10,388 --> 01:06:11,741
Ոչ, դու չես:

820
01:06:13,265 --> 01:06:16,265
Այս տեսանյութի նկարիչը կարող էր
ձեզ հաղորդագրություններ է ուղարկում:

821
01:06:16,333 --> 01:06:17,872
Երևի նա գիտի քո նվերը։

822
01:06:17,983 --> 01:06:19,020
Իմ «նվերը».

823
01:06:19,095 --> 01:06:22,052
Այդ նախազգուշացումները, որոնք դուք ստանում եք, ինչ
ձեր գործընկերը զանգահարում է ձեր ռադարին,

824
01:06:22,126 --> 01:06:24,199
մենք այն անվանում ենք «
Հոգիների զանազանում»։

825
01:06:24,619 --> 01:06:26,845
Դուք կարող եք զգալ այն, ինչ ուրիշները չեն կարողանում:

826
01:06:26,921 --> 01:06:28,689
Դա հոգևոր նվեր է,

827
01:06:28,763 --> 01:06:30,378
բայց դա նաև ձեզ վտանգի տակ է դնում:

828
01:06:30,987 --> 01:06:32,526
Դա ձեզ դարձնում է թիրախ:

829
01:06:33,097 --> 01:06:35,672
Այդ լատիներեն հաղորդագրությունները
ներկով գրված չէին:

830
01:06:35,783 --> 01:06:37,365
Դրանք գրված էին
մարդու արյան մեջ։

831
01:06:37,432 --> 01:06:39,658
ԴՆԹ թեստ անցկացրինք, խուզարկեցինք
տվյալների բազան և ստացել համապատասխանություն:

832
01:06:41,959 --> 01:06:43,268
Սանտինոն ոստիկանությունում գրանցվա՞ծ է:

833
01:06:43,340 --> 01:06:45,336
Ձերբակալվել է բռնության համար
հարձակումը երկու տարի առաջ

834
01:06:45,411 --> 01:06:47,026
երբ նա տանը էր
տեղակայումների միջև:

835
01:06:47,099 --> 01:06:50,285
Արդարացված և ձերբակալված արձանագրություն
հեռացվել է, երբ տուժողը անհետացել է:

836
01:06:50,360 --> 01:06:52,706
Բայց նրա ԴՆԹ նմուշը
եղել է հանցագործությունների տվյալների բազայում

837
01:06:52,777 --> 01:06:55,733
վերջին հասցեի հետ միասին:

838
01:06:56,536 --> 01:06:57,812
Սուրբ ախմախ.

839
01:06:57,879 --> 01:06:59,308
Հենց այստեղ՝ Հարավային Բրոնքսում։

840
01:06:59,375 --> 01:07:01,110
Կտեսնեմ դատավորին
երաշխավորագրի մասին։

841
01:07:15,448 --> 01:07:16,452
Հեյ

842
01:07:16,522 --> 01:07:18,214
Շուրջը ոչ տանտեր, ոչ բանալի:

843
01:07:18,287 --> 01:07:19,640
Ցանկանում եք հարվածել դրան
մեջ Ուժե՞ղ մտնեք:

844
01:07:20,972 --> 01:07:22,052
Խնդրում եմ.

845
01:07:22,698 --> 01:07:24,543
Դուք սպասում եք առջևում:
Ես կվերցնեմ թիկունքը:

846
01:07:24,616 --> 01:07:26,351
Երբ նա ցույց տա, մենք նրան կխփենք:

847
01:07:42,454 --> 01:07:43,644
Նա ասաց, որ այնտեղ կլինի:

848
01:07:43,720 --> 01:07:45,837
Ես գիտեմ. Հայրիկը շատ անելիքներ ունի:

849
01:07:45,907 --> 01:07:49,169
Ես կվարեմ քո լոգանքը,
ուրեմն քնելու ժամանակն է, լա՞վ:

850
01:08:47,630 --> 01:08:48,819
Մայրիկ

851
01:08:52,272 --> 01:08:53,734
Քրիստինա

852
01:08:53,806 --> 01:08:55,923
Մայրիկ Քրիստինա

853
01:08:55,993 --> 01:08:56,952
Քրիստինա

854
01:08:56,990 --> 01:08:58,419
Մայրիկ

855
01:08:58,908 --> 01:09:00,523
Քրիստինա. Ի՞նչ է պատահել։

856
01:09:00,596 --> 01:09:02,669
Նորից լսեցի քորոց,

857
01:09:02,783 --> 01:09:05,631
և դուռը չբացվեց։

858
01:09:06,273 --> 01:09:07,812
Դուք լավ եք: Շշ.

859
01:09:09,266 --> 01:09:10,226
Երեխա.

860
01:09:11,030 --> 01:09:11,990
Օ՜

861
01:09:15,672 --> 01:09:17,516
Ունեք ա
խաչելություն ձեր տանը.

862
01:09:17,590 --> 01:09:18,823
Մենք իտալացի ենք:
Ի՞նչ եք կարծում։

863
01:09:18,894 --> 01:09:20,008
Լավ.

864
01:09:20,582 --> 01:09:21,968
Դա սկիզբ է:

865
01:09:23,076 --> 01:09:24,734
Եթե դուք եղել եք
կանչվել է աշխատանքի,

866
01:09:24,802 --> 01:09:27,028
դու և քո ընտանիքը
արդեն վտանգի տակ են.

867
01:09:28,254 --> 01:09:29,869
Իսկ հիմա լսիր ինձ։

868
01:09:29,981 --> 01:09:31,977
Ես չեմ կարող ձեզ ավելին օգնել

869
01:09:32,052 --> 01:09:34,322
եթե չես խոնարհվում
ինքներդ Աստծո առաջ:

870
01:09:34,392 --> 01:09:37,393
Ի՞նչ նկատի ունեք, ինչպես ա
խոստովանություն? Ինչպես եկեղեցում.

871
01:09:37,499 --> 01:09:39,082
Մեզ եկեղեցի պետք չէ.

872
01:09:39,149 --> 01:09:40,186
Մենք կարող ենք դա անել հենց այստեղ:

873
01:09:41,182 --> 01:09:42,994
Դուք դա կարող եք անվանել խոստովանություն,

874
01:09:43,100 --> 01:09:44,792
Ընդունելություն, գալ
մաքուր, թերապիա, ինչ էլ որ լինի:

875
01:09:45,018 --> 01:09:46,022
Հիսուս.

876
01:09:46,092 --> 01:09:48,209
Սա հոգևոր չարիք է դու
գործ ունենալով, Սարչիի հետ:

877
01:09:48,279 --> 01:09:50,549
Դուք չեք կարող պայքարել
դա սովորական ձևով:

878
01:09:50,619 --> 01:09:53,314
Ինչ էլ որ լինեն քո մեղքերը,
դուք պետք է բախվեք նրանց հիմա,

879
01:09:53,419 --> 01:09:55,339
քանի որ նրանք կանեն
օգտագործվի քո դեմ:

880
01:09:55,414 --> 01:09:57,334
Ես ձեզ դա երաշխավորում եմ։

881
01:09:59,020 --> 01:10:01,323
Չգիտեմ, հայրիկ։

882
01:10:01,398 --> 01:10:02,861
Ես չեմ կարող դա անել:

883
01:10:04,813 --> 01:10:08,075
Հիշու՞մ եք
այդ ժապավենը ես նվագել եմ քեզ?

884
01:10:08,150 --> 01:10:09,962
Կլաուդիա, կինը
Վենեսուելայից։

885
01:10:10,030 --> 01:10:11,688
Ինչպե՞ս կարող էի մոռանալ:

886
01:10:12,792 --> 01:10:14,145
Այն գիշերը, երբ ես և դու առաջին անգամ հանդիպեցինք,

887
01:10:14,211 --> 01:10:16,677
Ես գնացի Կլաուդիայի տուն
երկար տարիների ընթացքում առաջին անգամ:

888
01:10:17,395 --> 01:10:18,584
Ջեյնին տեսնելուց հետո
Կրեննա այդ գիշեր,

889
01:10:18,699 --> 01:10:20,925
Ես նորից պետք է տեսնեի Կլաուդիային։

890
01:10:21,883 --> 01:10:24,109
Ինքս ինձ դա հիշեցնելու համար
հանդիպում իսկական չարի հետ

891
01:10:24,185 --> 01:10:26,226
միշտ կարող է բերել
դուրս հանիր իմ մեջ եղած չարը:

892
01:10:26,717 --> 01:10:27,830
Ի՞նչ նկատի ունես։

893
01:10:28,520 --> 01:10:32,939
Ծեսից մեկ տարի էլ չի անցել
մաքրում եմ արել Կլաուդիայի տանը,

894
01:10:33,008 --> 01:10:35,005
նա և ես միասին հիվանդացանք:

895
01:10:35,808 --> 01:10:37,423
Ոչ մի խի՞ Այո՛։

896
01:10:37,496 --> 01:10:40,377
Մի քանի անգամ ա
շաբաթ, ամիսներ շարունակ:

897
01:10:40,987 --> 01:10:44,871
Ոչ ցավ, ոչ վիշտ, ոչ
անհանգստություն. Ամբողջական էյֆորիա.

898
01:10:45,706 --> 01:10:48,510
Եվ հետո, երբ մենք եկանք
ներքեւ, մենք սեքսով կզբաղվեինք:

899
01:10:49,618 --> 01:10:50,623
Նա հղիացավ։

900
01:10:51,882 --> 01:10:54,501
Եվ իմ լավագույնների դեմ
ջանքերի շնորհիվ նա աբորտ է արել:

901
01:10:54,567 --> 01:10:55,800
Հիսուս.

902
01:10:56,600 --> 01:10:58,292
Դու սուրբ չես,
Հայրիկ. Ես ձեզ դա կտամ:

903
01:10:58,365 --> 01:10:59,674
Զվարճալի, դուք պետք է դա ասեք:

904
01:11:00,206 --> 01:11:01,635
Որովհետև երբ ես չկարողացա
այլևս հանիր մեղքը,

905
01:11:01,741 --> 01:11:03,661
Ես խոստովանեցի, թե ինչ էի արել.

906
01:11:03,735 --> 01:11:06,158
Եվ իհարկե ենթադրեցի
Ես կհեռացվեի:

907
01:11:06,229 --> 01:11:08,455
Ես, անշուշտ, արժանի էի լինելու:

908
01:11:08,531 --> 01:11:10,222
Բայց դուք գիտեք, թե ինչ է իմ
ծխական քահանան ինձ ասաց.

909
01:11:11,369 --> 01:11:12,483
Նա ասաց.

910
01:11:12,558 --> 01:11:16,018
«Սուրբը չէ
բարոյական օրինակ.

911
01:11:17,008 --> 01:11:18,928
«Սուրբը կյանք տվող է».

912
01:11:20,192 --> 01:11:22,386
Նա լսեց իմ ամբողջական պատմությունը,

913
01:11:22,456 --> 01:11:25,412
ինձ ասաց, որ եթե դա պատահի
նորից կհեռացվեի,

914
01:11:25,486 --> 01:11:28,672
և ես լքեցի նրա աշխատասենյակը հավատարիմ
շնորհքի ճանապարհով քայլելու համար:

915
01:11:29,706 --> 01:11:31,473
Այսպիսով, ես գիտեմ
որքան դժվար է.

916
01:11:32,698 --> 01:11:34,771
Բայց դուք պետք է
բեռնաթափիր քեզ, Սարչի:

917
01:11:35,729 --> 01:11:38,031
Դուք պետք է գործ ունենաք
այդ թաքնված ցավով:

918
01:11:38,107 --> 01:11:40,027
Դա սպանում է քեզ ներսում:

919
01:11:44,590 --> 01:11:46,739
Սրբուհի, ահա նա:

920
01:11:46,815 --> 01:11:48,627
Նա մոտենում է շենքին:
Ես կհանդիպեմ քեզ հետույքում:

921
01:11:48,695 --> 01:11:49,769
Մենք կմտնենք կողքից:

922
01:11:49,807 --> 01:11:51,160
Մնացեք մեքենայի մեջ։

923
01:11:51,226 --> 01:11:52,186
Սարչի.

924
01:11:52,531 --> 01:11:53,807
Մի խաբվեք նրա հնարքներից։

925
01:12:28,437 --> 01:12:29,823
Նա այստեղ չէ:

926
01:12:57,553 --> 01:12:59,059
Ի՞նչ է դա։ Ի՞նչ է պատահել։

927
01:12:59,970 --> 01:13:01,083
Դուք ոչինչ չե՞ք լսում:

928
01:13:01,159 --> 01:13:02,239
Ոչ

929
01:13:21,605 --> 01:13:23,034
Ինչ-որ բան լսու՞մ ես։

930
01:13:27,360 --> 01:13:28,473
Ռադար.

931
01:13:47,077 --> 01:13:48,660
Սարչ, դա պարզապես ահազանգ է:

932
01:13:53,637 --> 01:13:54,674
Շան որդի!

933
01:13:54,749 --> 01:13:56,637
Ռադիո այն հատակին, որի վրա նա կանգ է առնում:

934
01:14:10,132 --> 01:14:12,129
Նկուղ, նա նկուղում է:

935
01:14:48,033 --> 01:14:50,532
Ոչ, խնդրում եմ,

936
01:14:51,255 --> 01:14:52,532
օգնիր ինձ.

937
01:14:53,480 --> 01:14:54,943
Օգնիր ինձ։

938
01:15:12,354 --> 01:15:13,358
Լավ, հրի՛ր:

939
01:15:13,428 --> 01:15:14,737
Դու կատակում ես ինձ?

940
01:15:14,809 --> 01:15:15,966
Խցանված է, մարդ։

941
01:15:16,344 --> 01:15:17,577
Ո՛չ։

942
01:15:18,262 --> 01:15:19,222
Աստված անիծի:

943
01:15:45,652 --> 01:15:46,765
Որպես ոստիկան,

944
01:15:48,337 --> 01:15:50,563
Ես միշտ ունեցել եմ ա
բավականին ծանր ձեռք:

945
01:21:00,060 --> 01:21:01,020
Որտե՞ղ է Բաթլերը:

946
01:21:01,786 --> 01:21:02,746
չգիտեմ։

947
01:21:15,289 --> 01:21:16,293
Խայտառակություն:

948
01:21:16,363 --> 01:21:17,323
Բատլե՞րը։

949
01:21:17,783 --> 01:21:19,245
Ոչ, ոչ, ոչ, ոչ, ոչ, ոչ, ոչ:

950
01:21:22,808 --> 01:21:24,466
10-13, սպան վար.

951
01:21:24,573 --> 01:21:25,958
Կրկնեք, սպա ներքև:

952
01:21:26,030 --> 01:21:27,798
144 եւ Rider.

953
01:21:27,872 --> 01:21:29,410
Ուշադրություն <i>բոլոր միավորներին:</i> Բատլե՞ր:

954
01:21:29,483 --> 01:21:32,593
<i>10-13, սպան ցած:
Կրկնում եմ՝ սպա ցած։</i>

955
01:21:32,667 --> 01:21:35,362
<i>10-13, խնդրում եմ խորհուրդ տվեք:
Ո՞րն է քո 20-ը:</i>

956
01:21:35,429 --> 01:21:37,044
<i>Հասցեն 144 և Ռայդեր է:</i>

957
01:21:37,117 --> 01:21:38,775
<i>Կրկնել, 144 և Rider:</i>

958
01:21:42,794 --> 01:21:45,598
Եթե ես այնտեղ հասնեի
ավելի շուտ, նա դեռ այստեղ կլիներ:

959
01:21:45,671 --> 01:21:48,290
Դուք գիտեք, որ դա ձեր մեղքը չէ:

960
01:21:48,356 --> 01:21:49,710
Էլ ի՞նչ։

961
01:21:50,428 --> 01:21:53,691
Ես անտեսել եմ կնոջս
և դուստրը տարիներ շարունակ:

962
01:21:53,765 --> 01:21:55,457
Փակեք դրանք:

963
01:21:55,530 --> 01:21:57,145
Ես գործը դրեցի առաջին տեղում:

964
01:21:58,676 --> 01:21:59,865
Ես հասկանում եմ.

965
01:22:05,350 --> 01:22:06,889
Որպես ոստիկան,

966
01:22:06,962 --> 01:22:09,962
Ես միշտ ունեցել եմ ա
բավականին ծանր ձեռք:

967
01:22:13,330 --> 01:22:14,443
Շարունակեք:

968
01:22:15,708 --> 01:22:16,668
Օ՜

969
01:22:18,048 --> 01:22:19,968
Ես մարդ եմ սպանել, հայրիկ։

970
01:22:20,848 --> 01:22:22,005
Մարվին,

971
01:22:22,958 --> 01:22:24,723
մեկը Ջեյն Կրեննան
նշվել է իր խցում:

972
01:22:26,181 --> 01:22:27,370
Այո՛։

973
01:22:30,362 --> 01:22:32,020
Արդյո՞ք նա <i>լավ</i> մարդ էր:

974
01:22:32,433 --> 01:22:35,739
<i>Ոչ: Նա ամենավատն էր
մարդ կա:</i>

975
01:22:35,809 --> 01:22:39,879
Ժողովուրդ, լսեք. Սա
Մարվին Սկրիմն է:

976
01:22:40,259 --> 01:22:43,412
Նա հետախուզվում է 11 հոդվածով
մանկական սեռական ոտնձգությունների մասին,

977
01:22:44,517 --> 01:22:48,129
իսկ հիմա, երկու հաշիվ
մանկասպանության մասին.

978
01:22:49,312 --> 01:22:50,775
Եկեք սա ստանանք
տղան փողոցից դուրս.

979
01:22:51,537 --> 01:22:53,457
<i>Նա այն ամենն էր, ինչ ես ատում եմ:</i>

980
01:22:54,606 --> 01:22:56,418
<i>Եվ ես սնվում եմ այդ ատելությունից:</i>

981
01:23:15,858 --> 01:23:18,007
<i>Նա վեց տարեկան էր:</i>

982
01:23:20,347 --> 01:23:22,617
<i>Հիմա Քրիստինան նույն տարիքում է:</i>

983
01:23:27,252 --> 01:23:29,172
<i>Իմ արյունը սառեց:</i>

984
01:23:45,511 --> 01:23:47,628
<i>Մարվին, հիւանդը,</i>

985
01:23:47,698 --> 01:23:49,847
<i>նա վերադարձավ
երկրորդ հայացք գցեք:</i>

986
01:23:50,575 --> 01:23:52,081
<i>Եվ հենց այդ ժամանակ ես տեսա նրան:</i>

987
01:23:59,398 --> 01:24:00,707
<i>Ես նրան վերահսկում էի:</i>

988
01:24:02,467 --> 01:24:04,813
<i>Բայց ես չկարողացա զսպել զայրույթը:</i>

989
01:24:05,152 --> 01:24:06,266
<i>Ես նման էի կենդանու:</i>

990
01:24:12,594 --> 01:24:14,744
<i>Ես չկարողացա զսպել ինձ:</i>

991
01:24:14,819 --> 01:24:16,664
<i>Ես չէի ուզում կանգ առնել:</i>

992
01:24:27,248 --> 01:24:29,060
Ոչ, խնդրում եմ,

993
01:24:29,627 --> 01:24:30,816
օգնիր ինձ.

994
01:24:32,197 --> 01:24:33,550
Օգնիր ինձ։

995
01:24:33,616 --> 01:24:35,733
<i>Ես ուղղակի շարունակում էի հարվածել նրան:</i>

996
01:24:35,803 --> 01:24:37,800
<i>Անընդհատ և նորից,</i>

997
01:24:39,102 --> 01:24:40,531
<i>և ավելին:</i>

998
01:24:42,094 --> 01:24:43,557
<i>Նույնիսկ նրա մահից հետո:</i>

999
01:24:45,623 --> 01:24:47,969
Եվ այդ գիշերվանից սկսած,

1000
01:24:48,040 --> 01:24:51,804
Ինձ մոտ աճում էր խավարը
իմ ներսում, ինչպես գարշելի քաղցկեղ:

1001
01:24:52,989 --> 01:24:54,833
Ես չեմ կարողանում զսպել զայրույթս։

1002
01:24:54,907 --> 01:24:56,489
Ես չեմ կարող խոսել Ջենի հետ։ ես ուղղակի...

1003
01:24:56,556 --> 01:24:57,985
Բարկություն.

1004
01:25:03,423 --> 01:25:06,533
Դուք համոզված եք, որ տղան
դու սպանեցիր, մեղավոր էր?

1005
01:25:06,607 --> 01:25:07,796
Այո՛։

1006
01:25:07,873 --> 01:25:10,295
Նրա ԴՆԹ-ն եղել է բոլոր զոհերի վրա։

1007
01:25:11,440 --> 01:25:14,289
Ես փորձեցի ինքս ինձ ասել
նա արժանի էր մահվան:

1008
01:25:15,085 --> 01:25:17,005
Բայց եթե դա ճիշտ է,

1009
01:25:17,080 --> 01:25:20,190
ինչու է սա ուտում
ինձ մոտ ամեն օր.

1010
01:25:21,223 --> 01:25:24,758
Քանի որ նույնիսկ եթե նա
ստացավ այն, ինչին նա արժանի էր,

1011
01:25:24,829 --> 01:25:27,633
այն, ինչ տվել ես
նա արդարադատություն չէր:

1012
01:25:27,706 --> 01:25:29,440
Դա վրեժխնդրություն էր։

1013
01:25:30,583 --> 01:25:33,387
Եվ միշտ վրեժխնդրություն
ոչնչացնում է վրիժառուին.

1014
01:25:38,600 --> 01:25:40,674
Ես ազատում եմ քեզ քո մեղքերից:

1015
01:25:45,850 --> 01:25:50,040
Հոր անունով,
Որդին և Սուրբ Հոգին:

1016
01:25:50,109 --> 01:25:51,222
Ամեն.

1017
01:26:52,982 --> 01:26:54,565
Մայրիկ.

1018
01:27:48,069 --> 01:27:49,378
Սա սերժանտ Ռալֆ Սարչին է։

1019
01:27:49,488 --> 01:27:52,369
Ինձ անհապաղ ավտոբուս և 85 է պետք

1020
01:27:52,442 --> 01:27:53,555
Վալենտինում և East Tremont-ում:

1021
01:27:54,744 --> 01:27:55,824
Ես թռիչք ունեմ:

1022
01:27:55,895 --> 01:27:57,171
Իգական.

1023
01:27:57,774 --> 01:28:00,274
Նրա անունը Ջեյն Կրեննա է։

1024
01:28:08,899 --> 01:28:09,936
Ջեն?

1025
01:28:10,587 --> 01:28:13,239
Ջեն, դու այնտեղ ե՞ս: Լա՞վ ես

1026
01:28:13,311 --> 01:28:14,697
Ես էի։

1027
01:28:15,881 --> 01:28:17,419
<i>Ես էի, որ ստիպեցի նրան ցատկել:</i>

1028
01:28:17,492 --> 01:28:18,921
Սանտինո՞ն։

1029
01:28:20,523 --> 01:28:23,404
Դու իմ տանն ես?

1030
01:28:34,601 --> 01:28:35,638
Ես օգնության կարիք ունեմ։

1031
01:28:35,714 --> 01:28:37,558
Իմ տունը։ Հիմա.

1032
01:28:44,997 --> 01:28:46,186
Իջի՛ր

1033
01:28:46,263 --> 01:28:48,526
Իջեք գետնին ճիշտ
հիմա, թե չէ ես քեզ կկրակեմ:

1034
01:28:49,792 --> 01:28:51,604
Ջեն! Քրիստինա
Նրանք այստեղ չեն:

1035
01:28:53,321 --> 01:28:55,318
Նրանք կմահանան, եթե դու
մի գտեք դրանք:

1036
01:28:56,544 --> 01:28:57,973
որտե՞ղ են նրանք։

1037
01:29:05,789 --> 01:29:08,091
որտե՞ղ են նրանք։

1038
01:29:13,960 --> 01:29:18,107
Ասա ինձ, թե որտեղ են նրանք:

1039
01:29:26,159 --> 01:29:27,195
<i>Մեզ ներս թողեք:</i>

1040
01:29:27,271 --> 01:29:28,657
Եկեք ներս մտնենք, և մենք ձեզ կասենք:

1041
01:29:29,803 --> 01:29:32,422
Թույլ տվեք ներս մտնել: Դա միակն է
ինչպես դուք կգտնեք դրանք:

1042
01:29:34,560 --> 01:29:35,520
Դա արեք:

1043
01:29:36,017 --> 01:29:38,014
Դա արեք: Շարունակեք:
Դա արեք: Դա արեք: Դա արեք:

1044
01:29:38,127 --> 01:29:39,710
Ֆաքե արա դա!

1045
01:29:46,260 --> 01:29:48,104
Եթե ինձ չթողնես ներս...

1046
01:29:51,477 --> 01:29:53,011
...հետո ձեր ընտանիքը մահանում է:

1047
01:29:53,932 --> 01:29:54,892
Եվ դուք նույնպես:

1048
01:29:56,886 --> 01:29:58,501
Սարչի՜ Սարչ!

1049
01:29:58,574 --> 01:29:59,763
Գնա, գնա, գնա:

1050
01:30:02,372 --> 01:30:03,648
Դրեք նրան գետնին:

1051
01:30:03,944 --> 01:30:05,789
Բռնեք նրա ձեռքերը:

1052
01:30:08,855 --> 01:30:10,360
Հանգիստ պահիր։ Հանգիստ պահիր։

1053
01:30:10,427 --> 01:30:11,584
Ձեռք բերեք նրա ոտքերը:

1054
01:31:25,884 --> 01:31:28,349
Որտե՞ղ են կինս և աղջիկս:

1055
01:31:31,369 --> 01:31:33,715
Որտեղ է իմ ընտանիքը:

1056
01:31:35,704 --> 01:31:37,624
Կատու կատու!

1057
01:31:45,870 --> 01:31:46,830
<i>Ձեռք բերեք նրան:</i>

1058
01:31:48,785 --> 01:31:50,750
Դրեք նրան ցած: Դրեք նրան ցած:

1059
01:31:53,005 --> 01:31:55,002
Այս տղան մարդ չէ!

1060
01:31:55,077 --> 01:31:56,190
Ոչ

1061
01:31:57,915 --> 01:31:59,760
- Ձեռք բերեք նրա ձեռքերը:
- Ձեռքերդ ցած դիր:

1062
01:31:59,833 --> 01:32:01,830
Ձեռք բերեք նրան: Դրեք դրանք
ներքեւ! Ներդրե՛ք դրանք։

1063
01:32:08,426 --> 01:32:11,154
Մեզ հանգիստ թողեք։ Ես կանեմ
ստանձնել ամբողջ պատասխանատվությունը.

1064
01:32:11,227 --> 01:32:12,809
Չի կարելի դա անել, Սարչ։

1065
01:32:13,950 --> 01:32:15,107
Դա արեք:

1066
01:32:16,866 --> 01:32:18,295
Գնա։

1067
01:32:29,640 --> 01:32:32,444
<i>Մենք պետք է լիարժեք կատարենք
ծիսական էկզորցիզմ այս մարդու վրա,</i>

1068
01:32:32,517 --> 01:32:33,554
բայց պատրաստվելու համար ժամանակ է պետք:

1069
01:32:33,630 --> 01:32:37,241
Մենք ժամանակ չունենք։ Ինձ պետք է
նա ինձ ասի, թե որտեղ է իմ ընտանիքը:

1070
01:32:37,312 --> 01:32:38,349
Ինձ մենակ թողեք նրա հետ։

1071
01:32:38,425 --> 01:32:41,229
Ես չեմ կարող դա անել, հայրիկ:
Ոչ, քանի դեռ նա կալանքի տակ է:

1072
01:32:41,302 --> 01:32:44,684
Արեք այն, ինչ պետք է անեք: Մի՛
անհանգստացեք ինձ համար. Ես կօգնեմ քեզ։

1073
01:32:44,754 --> 01:32:45,911
Լավ։

1074
01:32:45,982 --> 01:32:48,131
<i>Մենք հիմա կկատարենք էկզորցիզմ:</i>

1075
01:32:49,396 --> 01:32:51,938
Հեռացիր այստեղից:

1076
01:32:55,227 --> 01:32:57,453
Կարդացեք միայն պատասխանները:

1077
01:32:58,833 --> 01:33:00,339
Կան վեց
էկզորցիզմի փուլերը.

1078
01:33:00,444 --> 01:33:04,328
Ներկայություն, հավակնություն, ընդմիջման կետ,
Ձայն, Բախում և Վտարում.

1079
01:33:04,395 --> 01:33:07,090
Յուրաքանչյուր փուլում դուք կանեք
ճիշտ այնպես, ինչպես ես եմ ասում և ուրիշ ոչինչ:

1080
01:33:07,157 --> 01:33:08,740
Մի խոսիր դրա հետ:
Մի լսեք դրան:

1081
01:33:08,845 --> 01:33:12,108
Պարզապես կարդացեք և աղոթեք:
Հասկանու՞մ ես։

1082
01:33:12,183 --> 01:33:13,143
Այո, ես հասկացա:

1083
01:33:16,939 --> 01:33:20,900
«Բոլորը ներս են?
Բոլորը ներս են?

1084
01:33:22,655 --> 01:33:25,001
«Բոլորը ներս են.

1085
01:33:27,872 --> 01:33:30,251
«Արարողությունը
պատրաստվում է սկսել»:

1086
01:33:31,210 --> 01:33:34,778
Այո՛։ Սկսենք։

1087
01:33:42,603 --> 01:33:44,447
«Փառահեղ իշխան
Երկնային Տանտեր,

1088
01:33:44,521 --> 01:33:46,136
«Սուրբ Միքայել հրեշտակապետ,

1089
01:33:46,209 --> 01:33:48,129
«Պաշտպանեք մեզ հիմա այս հակամարտությունում

1090
01:33:48,242 --> 01:33:50,239
«իշխողների դեմ
այս խավարի աշխարհը,

1091
01:33:50,314 --> 01:33:53,467
«ի ոգիների դեմ
չարությունը բարձր տեղերում»։

1092
01:33:53,536 --> 01:33:56,799
«Եկեք օգնության այն մարդկանց, որոնց
Աստված ստեղծել է Իր նմանությամբ,

1093
01:33:56,873 --> 01:33:58,608
«և փրկագնեց
չարի բռնակալությունից»։

1094
01:33:58,676 --> 01:34:00,826
«Ես հանդիմանում եմ քեզ, սատանա»:

1095
01:34:00,901 --> 01:34:05,244
«Հանուն
Դոմինուս, հեռացիր»։

1096
01:34:05,313 --> 01:34:07,310
«Տերը ձեզ հետ լինի»։

1097
01:34:10,108 --> 01:34:12,105
«Եվ նաև ձեզ հետ»:

1098
01:34:12,179 --> 01:34:14,679
Այն, ինչ դու զգում ես, դա է
Ներկայություն, առաջին փուլ.

1099
01:34:14,750 --> 01:34:15,863
Դա խորն է
հոգեբանական տեռոր.

1100
01:34:15,939 --> 01:34:18,209
Մի տրվեք դրան: Այն
մի պահ կանցնի.

1101
01:34:20,657 --> 01:34:24,226
«Թող Աստված բարձրանա, և թող
նրա թշնամիները վտարվեն։

1102
01:34:24,302 --> 01:34:27,717
«Եվ թող ատողները
նա փախչի իր երեսից»։

1103
01:34:28,023 --> 01:34:30,750
«Ինչպես մոմը հալվում է կրակի առաջ,

1104
01:34:30,823 --> 01:34:34,555
«Ուրեմն թող ամբարիշտները կորչեն
Աստծո ներկայությամբ»:

1105
01:34:51,385 --> 01:34:54,418
լա՞վ ես։ Կարող եք շարունակել.

1106
01:34:55,067 --> 01:34:56,224
Ես...Այո...

1107
01:35:01,934 --> 01:35:03,516
Ի՞նչ է կատարվում։

1108
01:35:06,998 --> 01:35:09,846
Ովքե՞ր եք դուք ժողովուրդ։
Ի՞նչ եմ ես այստեղ անում:

1109
01:35:09,913 --> 01:35:12,608
Դա դա՞ է: Ավարտվե՞լ է։

1110
01:35:12,675 --> 01:35:14,978
Ոչ: Սա հավակնություն է:

1111
01:35:17,087 --> 01:35:18,549
Դեմոնն է
փորձում է թաքնվել հետևում

1112
01:35:18,621 --> 01:35:20,433
անհատականությունը
տիրապետվողներից։

1113
01:35:20,501 --> 01:35:25,957
«Հիսուսի անունով մենք հրաժարվում ենք
և սաստի՛ր մեր դեմ ուղարկված այս չարիքը»։

1114
01:35:27,367 --> 01:35:29,746
«Ով Հայր Երկնային, այդպես լինի»։

1115
01:35:33,544 --> 01:35:35,814
Ասա ինձ քո անունը, դև:

1116
01:36:33,771 --> 01:36:36,771
Աստված գիտի քո անունը։
Գիտի քո համարը։

1117
01:36:36,839 --> 01:36:38,378
Նրա նշանը ձեզ վրա է:

1118
01:36:38,451 --> 01:36:40,218
Աստված կոչ է անում ձեզ հեռանալ:

1119
01:36:40,292 --> 01:36:42,944
Հիմա! Հիմա! Հիմա! Հիմա!

1120
01:37:19,190 --> 01:37:21,264
Օ՜, իմ ցնորք:

1121
01:37:23,180 --> 01:37:25,144
Սա Breakpoint-ն է:

1122
01:37:25,213 --> 01:37:27,133
Ի՞նչ է դա նշանակում։

1123
01:37:27,208 --> 01:37:29,019
Մենք պատրաստվում ենք լսել Ձայնը:

1124
01:37:35,072 --> 01:37:39,753
Ձեր անունը, դև:
Ասա ինձ քո անունը։

1125
01:37:41,555 --> 01:37:44,785
Ջեյն Կրեննա...Մենդոզա.

1126
01:37:52,181 --> 01:37:53,610
Մահա՞ծ է Ջեյն Կրեննան:

1127
01:37:55,480 --> 01:37:56,942
Մահա՞ծ է Ջեյն Կրեննան:

1128
01:37:58,395 --> 01:38:03,731
Ես սպանեցի Ջեյնին, ինչպես
Ես պատրաստվում եմ սպանել քո որդուն։

1129
01:38:08,945 --> 01:38:11,520
Դուք որդի ունեք։

1130
01:38:16,041 --> 01:38:20,079
Կլաուդիան պահեց երեխային։

1131
01:38:21,834 --> 01:38:22,794
Ոչ

1132
01:38:24,174 --> 01:38:26,716
Նա էլ իմը կլինի։

1133
01:38:27,205 --> 01:38:29,550
Այ ստախոս։ Դու ստախոս ես:

1134
01:38:32,575 --> 01:38:34,343
Դու ստախոս ես։ Դու ես
խաբեբա ստախոս! Ո՛չ։

1135
01:38:34,416 --> 01:38:36,108
Կանգ առեք Կանգ առեք Կանգ առեք

1136
01:38:36,181 --> 01:38:39,640
Լսի՛ր ինձ։ Կանգ առեք Կանգ առեք

1137
01:38:39,710 --> 01:38:43,442
Լսի՛ր։ չգիտեմ
ինչ նա պարզապես ասաց քեզ,

1138
01:38:43,508 --> 01:38:46,389
բայց դու ճիշտ ես անում
այն, ինչ դու ինձ ասացիր, որ չանեմ!

1139
01:38:46,500 --> 01:38:51,530
Դու խոսում ես
դրան! Կանգ առեք Կենտրոնանալ.

1140
01:38:51,641 --> 01:38:54,292
Լսո՞ւմ ես ինձ: Կենտրոնանալ.

1141
01:39:10,898 --> 01:39:13,014
Մեր Տիրոջ իշխանությամբ,

1142
01:39:17,419 --> 01:39:21,183
և Նրա սուրբ անունով,

1143
01:39:21,255 --> 01:39:22,609
Հրամայում եմ քեզ, դև...

1144
01:39:22,675 --> 01:39:24,486
Ես դուրս բերեցի այն
դու, չէ՞, քահանա:

1145
01:39:24,554 --> 01:39:25,514
Լռություն։

1146
01:39:25,590 --> 01:39:26,747
Ես դուրս բերեցի գազանին։

1147
01:39:26,818 --> 01:39:30,779
Լռություն։ Լռություն։

1148
01:39:32,956 --> 01:39:37,560
Հրամայում եմ պատմել
ես քեզ ինչպես կանվանեմ:

1149
01:40:03,223 --> 01:40:05,143
Քո անունը, դևե՞ր:

1150
01:40:06,176 --> 01:40:08,751
<i>Ջունգլիներ, ջունգլիներ, ջունգլիներ:</i>

1151
01:40:08,823 --> 01:40:09,827
Ի՞նչ է դա։

1152
01:40:09,897 --> 01:40:11,251
Դուք դա չե՞ք լսել:

1153
01:40:12,813 --> 01:40:17,188
<i>Իմ անունը ջունգլի է:</i>

1154
01:40:17,263 --> 01:40:21,791
Լսո՞ւմ եք Ձայնը: Արդյոք դա
քեզ անուն տալի՞ս: Ի՞նչ է դա։

1155
01:40:21,866 --> 01:40:23,143
Ի՞նչ է դա։ Ասում է, որ դա կոչվում է ...

1156
01:40:23,209 --> 01:40:25,053
Ջունգլեր. «Ջունգլիներ».

1157
01:40:25,127 --> 01:40:29,240
Ջունգլի՜ Դուք եղել եք
հաղթել Քրիստոսի արյունով:

1158
01:40:29,308 --> 01:40:31,578
Եվ իշխանության կողմից
այդ արյունից,

1159
01:40:31,648 --> 01:40:34,191
Ես ձեզ հրամայում եմ
հեռացի՛ր Աստծո այս ծառային:

1160
01:40:34,257 --> 01:40:36,799
Հրաժարվիր, ջունգլեր։
Դուք գիտեք ձեր վտանգը

1161
01:40:36,865 --> 01:40:39,517
մոտ է, և
քո վերջը մոտ է!

1162
01:40:39,589 --> 01:40:43,124
Հրաժարվեք Հրաժարվեք Հրաժարվեք

1163
01:40:47,108 --> 01:40:48,068
Պատրաստվեք։

1164
01:40:48,143 --> 01:40:49,955
Ինչի՞ համար:

1165
01:40:50,023 --> 01:40:52,947
Հինգերորդ փուլ՝ Բախում։

1166
01:40:55,969 --> 01:40:56,928
Ի՞նչ է դա։

1167
01:40:56,967 --> 01:40:58,243
Երաժշտություն։

1168
01:41:07,669 --> 01:41:10,048
«Թանկարժեքի կողմից
Քրիստոսի արյունը,

1169
01:41:10,124 --> 01:41:14,085
«Մենք ձեզ հրամայում ենք հեռանալ
և գնա այնտեղ, ուր Տերն է ուղարկում քեզ»։

1170
01:41:16,838 --> 01:41:18,725
Պահեցե՛ք նրան։

1171
01:41:33,947 --> 01:41:36,674
«Սուրբ Խաչ, եղիր իմ լույսը, թող
վիշապը չլինի իմ ուղեցույցը»։

1172
01:41:57,692 --> 01:41:59,350
Հեռացիր, դևո՜

1173
01:41:59,419 --> 01:42:01,338
Քրիստոսի իշխանությամբ,

1174
01:42:01,413 --> 01:42:04,599
և Նրա զորությամբ
մենակ, ես քեզ դուրս եմ հանել:

1175
01:42:05,134 --> 01:42:06,826
Ես քեզ դուրս վռնդեցի։ Ես քեզ դուրս վռնդեցի։

1176
01:42:08,894 --> 01:42:10,509
Ես քեզ դուրս վռնդեցի։

1177
01:42:38,163 --> 01:42:42,081
Դա վտարումն է:
Գազանը գնացել է։

1178
01:42:44,033 --> 01:42:45,800
Գազանը գնացել է։

1179
01:42:59,224 --> 01:43:04,560
Ասա ինձ, խնդրում եմ, որտեղ են նրանք:

1180
01:45:10,342 --> 01:45:14,030
Հեյ Ինչ երեխայի մեջ է ներկայացված
այս տունն այսօր սուրբ մկրտության համար:

1181
01:45:14,101 --> 01:45:16,066
Դանիելա Էն Սարչի.

1182
01:45:16,135 --> 01:45:19,288
Իսկ ով է ներկայացնում սա
երեխան պետք է մկրտվի?

1183
01:45:19,395 --> 01:45:21,698
Ջենիֆեր և Ռալֆ Սարչիներ.

1184
01:45:21,774 --> 01:45:27,185
Ռալֆ Սարչի, հրաժարվո՞ւմ ես
Սատանան և նրա բոլոր գործե՞րը:

1185
01:45:28,180 --> 01:45:30,144
Ես հրաժարվում եմ նրանից:

1186
01:45:30,213 --> 01:45:34,283
Նրա բոլոր գործերը և նրա բոլոր ճանապարհները։

1187
01:45:34,395 --> 01:45:35,857
Ես հրաժարվում եմ ամեն չարիքից:


